Isaías 7:8
Biblia > Isaías > Capítulo 7 > Versículo 8
Isaías 7:8
| ← Isaías 7:7 | Isaías 7:8 (RV1909) | Isaías 7:9 → |
|---|---|---|
El Señor Jehová dice así: No subsistirá, ni será.
|
Porque la cabeza de Siria es Damasco, y la cabeza de Damasco, Rezín: y dentro de sesenta y cinco años Ephraim será quebrantado hasta dejar de ser pueblo.
|
Entretanto la cabeza de Ephraim es Samaria, y la cabeza de Samaria el hijo de Remalías. Si vosotros no creyereis, de cierto no permaneceréis.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 la cabezaH7218 de SiriaH758 es DamascoH1834, y la cabezaH7218 de DamascoH1834, RezínH7526: y dentro de sesentaH8346 y cincoH2568 añosH8141 EphraimH669 será quebrantado hasta dejar de ser puebloH5971.
כִּי רֹאשׁ אֲרָם דַּמֶּשֶׂק וְרֹאשׁ דַּמֶּשֶׂק רְצִין וּבְעֹוד שִׁשִּׁים וְחָמֵשׁ שָׁנָה יֵחַת אֶפְרַיִם מֵעָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
רֹ֤אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
אֲרָם֙ |
'a.Ram | H758 | HNp | |
דַּמֶּ֔שֶׂק |
da.Me.sek | H1834 | HNp | |
וְ/רֹ֥אשׁ |
ve./Rosh | H7218 | HC/Ncmsc | |
דַּמֶּ֖שֶׂק |
da.Me.sek | H1834 | HNp | |
רְצִ֑ין |
re.Tzin | H7526 | HNp | |
וּ/בְ/ע֗וֹד |
u./ve./'od | H1157 | HC/R/D | — |
שִׁשִּׁ֤ים |
shi.Shim | H8346 | HAcbpa | |
וְ/חָמֵשׁ֙ |
ve./cha.Mesh | H2568 | HC/Acfsa | |
שָׁנָ֔ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
יֵחַ֥ת |
ye.Chat | H2844 | HVNi3ms | — |
אֶפְרַ֖יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
מֵ/עָֽם |
me./'Am | H5971 | HR/Ncmsa |
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H1834 — דַּמֶּשֶׂק (Dammeseq, dam-meh'-sek): Damasco, una ciudad de Siria
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): propiamente, postrar; de ahí, derribar, ya sea (literalmente) mediante violencia, o (en sentido figurado) mediante confusión y temor
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7526 — רְצִין (Rᵉtsîyn, rets-een'): Retsin, nombre de un sirio y de un israelita
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): sesenta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cabeza — 2 Samuel 8:6, Isaías 7:9
- pueblo — Oseas 1:6-10
- dentro de sesenta — 2 Reyes 17:5-23, Esdras 4:2, Isaías 8:4, Isaías 17:1-3
Referencias recíprocas (16): 2 Samuel 8:5, 2 Reyes 8:7, 2 Reyes 15:37, 2 Reyes 17:3, 2 Reyes 18:11, Salmos 60:2, Isaías 7:4, Isaías 9:8, Isaías 10:9, Isaías 17:3, Isaías 28:1, Jeremías 48:42, Ezequiel 27:18, Oseas 5:3, Oseas 13:16, Amós 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún