Isaías 60:10
Biblia > Isaías > Capítulo 60 > Versículo 10
Isaías 60:10
| ← Isaías 60:9 | Isaías 60:10 (RV1909) | Isaías 60:11 → |
|---|---|---|
Ciertamente á mí esperarán las islas, y las naves de Tarsis desde el principio, para traer tus hijos de lejos, su plata y su oro con ellos, al nombre de Jehová tu Dios, y al Santo de Israel, que te ha glorificado.
|
Y los hijos de los extranjeros edificarán tus muros, y sus reyes te servirán; porque en mi ira te herí, mas en mi buena voluntad tendré de ti misericordia.
|
Tus puertas estarán de continuo abiertas; no se cerrarán de día ni de noche; para que sea traída á ti fortaleza de gentes, y sus reyes conducidos.
|
Texto del versículo
Y los hijos de los extranjerosH5236 edificaránH1129 tus murosH2346, y sus reyesH4428 te serviránH8334; porqueH3588 en mi iraH7110 te heríH5221, mas en mi buena voluntadH7522 tendré de ti misericordiaH7355.
וּבָנוּ בְנֵי־נֵכָר חֹמֹתַיִךְ וּמַלְכֵיהֶם יְשָׁרְתוּנֶךְ כִּי בְקִצְפִּי הִכִּיתִיךְ וּבִרְצֹונִי רִחַמְתִּיךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָנ֤וּ |
u./va.Nu | H1129 | HC/Vqq3cp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | — |
נֵכָר֙ |
ne.Khar | H5236 | HNcmsa | |
חֹמֹתַ֔יִ/ךְ |
cho.mo.Ta.yi/kh | H2346 | HNcfpc/Sp2fs | |
וּ/מַלְכֵי/הֶ֖ם |
u./mal.khei./Hem | H4428 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
יְשָׁרְת֑וּ/נֶךְ |
ye.sha.re.Tu.ne/kh | H8334 | HVpi3mp/Sp2fs | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
בְ/קִצְפִּ/י֙ |
ve./kitz.P/i | H7110 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
הִכִּיתִ֔י/ךְ |
hi.ki.Ti/kh | H5221 | HVhp1cs/Sp2fs | |
וּ/בִ/רְצוֹנִ֖/י |
u./vi/r.tzo.N/i | H7522 | HC/R/Ncmsc/Sp1cs | |
רִֽחַמְתִּֽי/ךְ |
Ri.cham.Ti/kh | H7355 | HVpp1cs/Sp2fs |
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): extranjero, o (concretamente) un extranjero, o (abstractamente) paganismo
- H7110 — קֶצֶף (qetseph, keh'-tsef): una astilla (como desprendida); figuradamente, ira o contienda
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): acariciar; por implicación, amar, especialmente compadecer
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): deleite (especialmente como se manifiesta)
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ira — Salmos 30:5, Isaías 12:1, Isaías 54:7-8, Isaías 57:17-18
- los hijos — Isaías 61:5, Isaías 66:21, Zacarías 6:15
- reyes — Esdras 6:3-12, Esdras 7:12-28, Nehemías 2:7-9, Isaías 49:23, Isaías 60:3, Apocalipsis 21:24, Apocalipsis 21:26
Referencias recíprocas (11): 2 Crónicas 2:7, Salmos 2:10, Salmos 45:9, Salmos 45:12, Salmos 102:13, Isaías 25:3, Isaías 44:26, Isaías 49:7, Isaías 54:3, Isaías 61:6, Joel 2:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FAVOR-DESFAVOR; MISIONES, MUNDIALES; RESTAURACIÓN
- Torrey’s: LA EXCELENCIA Y GLORIA DE LA IGLESIA; EL FAVOR DE DIOS; LOS JUDÍOS
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; DIOS; EVANGELIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún