Isaías 53:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 53 > Versículo 7
Isaías 53:7
| ← Isaías 53:6 | Isaías 53:7 (RV1909) | Isaías 53:8 → |
|---|---|---|
Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, cada cual se apartó por su camino: mas Jehová cargó en él el pecado de todos nosotros.
|
Angustiado él, y afligido, no abrió su boca: como cordero fué llevado al matadero; y como oveja delante de sus trasquiladores, enmudeció, y no abrió su boca.
|
De la cárcel y del juicio fué quitado; y su generación ¿quién la contará? Porque cortado fué de la tierra de los vivientes; por la rebelión de mi pueblo fué herido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AngustiadoH5065 él, y afligidoH6031, noH3808 abrióH6605 suH1931 bocaH6310: como corderoH7716 fué llevadoH2986 al mataderoH2874; y como ovejaH7353 delanteH6440 de susH1931 trasquiladoresH1494, enmudecióH481, y noH3808 abrióH6605 suH1931 bocaH6310.
Hebreo original
נִגַּשׂ וְהוּא נַעֲנֶה וְלֹא יִפְתַּח־פִּיו כַּשֶּׂה לַטֶּבַח יוּבָל וּכְרָחֵל לִפְנֵי גֹזְזֶיהָ נֶאֱלָמָה וְלֹא יִפְתַּח פִּיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נִגַּ֨שׂ |
ni.Gas | H5065 | HVNp3ms | |
וְ/ה֣וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
נַעֲנֶה֮ |
na.'a.Neh | H6031 | HVNrmsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִפְתַּח |
yif.tach- | H6605 | HVqi3ms | |
פִּי/ו֒ |
pi/v | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | |
כַּ/שֶּׂה֙ |
ka./Seh | H7716 | HRd/Ncbsa | |
לַ/טֶּ֣בַח |
la./Te.vach | H2874 | HRd/Ncmsa | |
יוּבָ֔ל |
yu.Val | H2986 | HVHi3ms | |
וּ/כְ/רָחֵ֕ל |
u./khe./ra.Chel | H7353 | HC/R/Ncfsa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
גֹזְזֶ֖י/הָ |
go.ze.Zei./ha | H1494 | HVqrmpc/Sp3fs | |
נֶאֱלָ֑מָה |
ne.'e.La.mah | H481 | HVNp3fs | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִפְתַּ֖ח |
yif.Tach | H6605 | HVqi3ms | |
פִּֽי/ו |
Pi/v | H6310 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H481 — אָלַם (ʼâlam, aw-lam'): atar firmemente; de ahí (de la boca) estar trabado de lengua
- H1494 — גַּזָז (gazâz, gaw-zaz'): cortar; específicamente trasquilar un rebaño o afeitar el cabello; en sentido figurado destruir a un enemigo
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2874 — טֶבַח (ṭebach, teh'-bakh): propiamente, algo degollado; de ahí, un animal (o carne, como despedazada); en abstracto, matanza (o en concreto, un lugar de degüello)
- H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): propiamente, fluir; causativamente, traer (especialmente con pompa)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5065 — נָגַשׂ (nâgas, naw-gas'): impulsar (un animal, un trabajador, un deudor, un ejército); por implicación, gravar, hostigar, tiranizar
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): deprimir literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
- H7353 — רָחֵל (râchêl, raw-kale'): una oveja (siendo las hembras el elemento predominante de un rebaño) (como buena viajera)
- H7716 — שֶׂה (seh, seh): un miembro de un rebaño, es decir, una oveja o cabra
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fué llevado — Hechos 8:32-33
- no abrió — Mateo 26:63, Mateo 27:12-14, Marcos 14:61, Marcos 15:5, Lucas 23:9, Juan 19:9, 1 Pedro 2:23
Referencias recíprocas (19): Levítico 1:10, Levítico 4:32, Salmos 38:13, Salmos 39:2, Jeremías 11:19, Jeremías 31:18, Mateo 17:23, Mateo 27:30, Mateo 27:31, Marcos 12:7, Marcos 14:53, Marcos 15:3, Juan 1:29, Juan 10:17, Romanos 8:36, 1 Corintios 5:7, Santiago 5:6, 1 Pedro 1:19, Apocalipsis 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANSEDUMBRE-REPRESALIA; SILENCIO-HABLA; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: CRISTO, CARÁCTER DE; EL CORDERO; MANSEDUMBRE; PACIENCIA; PERSECUCIÓN; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; VENGANZA
- Nave’s: EXPIACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; MANSEDUMBRE; PERSECUCIÓN; CITAS Y ALUSIONES; OVEJAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún