Isaías 42:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 42 > Versículo 15
Isaías 42:15
| ← Isaías 42:14 | Isaías 42:15 (RV1909) | Isaías 42:16 → |
|---|---|---|
Desde el siglo he callado, tenido he silencio, y heme detenido: daré voces como la que está de parto; asolaré y devoraré juntamente.
|
Tornaré en soledad montes y collados, haré secar toda su hierba; los ríos tornaré en islas, y secaré los estanques.
|
Y guiaré los ciegos por camino que no sabían, haréles pisar por las sendas que no habían conocido; delante de ellos tornaré las tinieblas en luz, y los rodeos en llanura. Estas cosas les haré, y no los desampararé.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TornaréH7760 en soledadH2717 montesH2022 y colladosH1389, haré secarH3001 todaH3605 su hierbaH6212; los ríosH5104 tornaréH7760 en islasH339, y secaréH3001 los estanquesH98.
Hebreo original
אַחֲרִיב הָרִים וּגְבָעֹות וְכָל־עֶשְׂבָּם אֹובִישׁ וְשַׂמְתִּי נְהָרֹות לָאִיִּים וַאֲגַמִּים אֹובִישׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַחֲרִ֤יב |
'a.cha.Riv | H2717 | HVhi1cs | |
הָרִים֙ |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
וּ/גְבָע֔וֹת |
u./ge.va.'ot | H1389 | HC/Ncfpa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
עֶשְׂבָּ֖/ם |
'es.Ba/m | H6212 | HNcmsc/Sp3mp | |
אוֹבִ֑ישׁ |
'o.Vish | H3001 | HVhi1cs | |
וְ/שַׂמְתִּ֤י |
ve./sam.Ti | H7760 | HC/Vqq1cs | |
נְהָרוֹת֙ |
ne.ha.rOt | H5104 | HNcmpa | |
לָֽ/אִיִּ֔ים |
la./'i.Yim | H339 | HRd/Ncmpa | |
וַ/אֲגַמִּ֖ים |
va./'a.ga.Mim | H98 | HC/Ncmpa | |
אוֹבִֽישׁ |
'o.Vish | H3001 | HVhi1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H98 — אֲגַם (ʼăgam, ag-am'): un pantano; de ahí un junco (como que crece en pantanos); de ahí una empalizada de cañas
- H339 — אִי (ʼîy, ee): propiamente, un lugar habitable (como deseable); tierra seca, una costa, una isla
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): un montículo
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): secar (por medio de sequía) es decir, (por analogía,) desolar, destruir, matar
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): una corriente (incluido el mar; particularmente el Nilo, el Éufrates, etcétera); figuradamente, prosperidad
- H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): hierba (o cualquier brote tierno)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Isaías 24:1, Isaías 40:4, Isaías 44:28, Isaías 51:10, Juan 12:46
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún