Isaías 41:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 41 > Versículo 5
Isaías 41:5
| ← Isaías 41:4 | Isaías 41:5 (RV1909) | Isaías 41:6 → |
|---|---|---|
¿Quién obró é hizo esto? ¿Quién llama las generaciones desde el principio? Yo Jehová, el primero, y yo mismo con los postreros.
|
Las islas vieron, y tuvieron temor; los términos de la tierra se espantaron: congregáronse, y vinieron.
|
Cada cual ayudó á su cercano; y á su hermano dijo: Esfuérzate.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Las islasH339 vieronH7200, y tuvieron temorH3372; los términosH7098 de la tierraH776 se espantaronH2729: congregáronseH7126, y vinieronH857.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רָאוּ אִיִּים וְיִירָאוּ קְצֹות הָאָרֶץ יֶחֱרָדוּ קָרְבוּ וַיֶּאֱתָיוּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רָא֤וּ |
ra.'U | H7200 | HVqp3cp | |
אִיִּים֙ |
'i.Yim | H339 | HNcmpa | |
וְ/יִירָ֔אוּ |
ve./yi.Ra.'u | H3372 | HC/Vqi3mp | |
קְצ֥וֹת |
ke.Tzot | H7098 | HNcbpc | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
יֶחֱרָ֑דוּ |
ye.che.Ra.du | H2729 | HVqi3mp | |
קָרְב֖וּ |
ka.re.Vu | H7126 | HVqp3cp | |
וַ/יֶּאֱתָיֽוּ/ן |
va/i.ye.'e.ta.Yu/n | H857 | HC/Vqw3mp/Sn |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H339 — אִי (ʼîy, ee): de אָוָה (ʼâvâh) [H183]; propiamente, un lugar habitable (como deseable); tierra seca, una costa, una isla
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): o אָתָא (ʼâthâʼ); una raíz primitiva (colateral a la contracción de אוּת (ʼûwth) [H225]); llegar
- H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): una raíz primitiva; estremecerse de terror; por tanto, temer; también apresurarse (con ansiedad)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): femenino de קָצֶה (qâtseh) [H7097]; (usado como קָצֶה (qâtseh) [H7097]); una terminación
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Las islas — Génesis 10:5, Ezequiel 26:15-16
- los términos — Éxodo 15:14, Josué 2:10, Josué 5:1, Salmos 65:8, Salmos 66:3, Salmos 67:7
Referencias recíprocas (11): Josué 10:4, Job 26:2, Salmos 97:1, Isaías 24:15, Isaías 40:15, Isaías 42:4, Isaías 44:11, Isaías 45:20, Habacuc 2:13, Mateo 22:34, Hechos 19:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISLA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido