Isaías 40:23

← Isaías 40:22	Isaías 40:23 (RV1909)	Isaías 40:24 →
El está asentado sobre el globo de la tierra, cuyos moradores son como langostas: él extiende los cielos como una cortina, tiéndelos como una tienda para morar:	El torna en nada los poderosos, y á los que gobiernan la tierra hace como cosa vana.	Como si nunca fueran plantados, como si nunca fueran sembrados, como si nunca su tronco hubiera tenido raíz en la tierra; así que sopla en ellos se secan, y el torbellino los lleva como hojarascas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El torna^H5414 en nada^H369 los poderosos^H7336, y á los que gobiernan^H8199 la tierra^H776 hace^H6213 como cosa vana^H8414.

Hebreo original

הַנֹּותֵן רֹוזְנִים לְאָיִן שֹׁפְטֵי אֶרֶץ כַּתֹּהוּ עָשָׂה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
הַ/נּוֹתֵ֥ן	ha./no.Ten	H5414	HTd/Vqrmsa
רוֹזְנִ֖ים	roz.Nim	H7336	HVqrmpa
לְ/אָ֑יִן	le./'A.yin	H369	HR/Tn
שֹׁ֥פְטֵי	Sho.fe.tei	H8199	HVqrmpc
אֶ֖רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
כַּ/תֹּ֥הוּ	ka./To.hu	H8414	HRd/Ncmsa
עָשָֽׂה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H7336 — רָזַן (râzan, raw-zan'): una raíz primitiva; probablemente ser pesado, es decir (figurativamente) honorable
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): de una raíz no usada que significa yacer desolado; una desolación (de superficie), es decir, desierto; figurativamente, una cosa sin valor; adverbialmente, en vano

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 40 › Versículo 23