Isaías 38:9

← Isaías 38:8	Isaías 38:9 (RV1909)	Isaías 38:10 →
He aquí que yo vuelvo atrás la sombra de los grados, que ha descendido en el reloj de Achâz por el sol, diez grados. Y el sol fué tornado diez grados atrás, por los cuales había ya descendido.	Escritura de Ezechîas rey de Judá, de cuando enfermó y sanó de su enfermedad.	Yo dije: En el medio de mis días iré á las puertas del sepulcro: privado soy del resto de mis años.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Escritura^H4385 de Ezechîas^H2396 rey^H4428 de Judá^H3063, de cuando enfermó^H2470 y sanó^H2421 de su enfermedad^H2483.

Hebreo original

מִכְתָּב לְחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה בַּחֲלֹתֹו וַיְחִי מֵחָלְיֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
מִכְתָּ֖ב	mikh.Tav	H4385	HNcmsa
לְ/חִזְקִיָּ֣הוּ	le./chiz.ki.Ya.hu	H2396	HR/Np
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
יְהוּדָ֑ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
בַּ/חֲלֹת֕/וֹ	ba./cha.lo.T/o	H2470	HR/Vqc/Sp3ms
וַ/יְחִ֖י	va/y.Chi	H2421	HC/Vqw3ms
מֵ/חָלְיֽ/וֹ	me./chal.Y/o	H2483	HR/Ncmsc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar
H2483 — חֳלִי (chŏlîy, khol-ee'): enfermedad, ansiedad, calamidad
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H4385 — מִכְתָּב (miktâb, mik-tawb'): algo escrito, los caracteres, o un documento (carta, copia, edicto, poema)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

enfermó — Deuteronomio 32:39, 1 Samuel 2:6, 2 Crónicas 29:30, 2 Crónicas 29:30, Job 5:18, Oseas 6:1-2
escritura — Éxodo 15:1-21, Jueces 5:1-31, 1 Samuel 2:1-10, Salmos 18:1, Salmos 30:11-12, Salmos 107:17-22, Salmos 116:1-4, Salmos 118:18-19, Isaías 12:1-6, Jonás 2:1-9

Referencias recíprocas (2): Isaías 33:18, Marcos 5:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Isaías › Isaías 38 › Versículo 9