Isaías 38:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 38 > Versículo 3
Isaías 38:3
| ← Isaías 38:2 | Isaías 38:3 (RV1909) | Isaías 38:4 → |
|---|---|---|
Entonces volvió Ezechîas su rostro á la pared, é hizo oración á Jehová,
|
Y dijo: Oh Jehová, ruégote te acuerdes ahora que he andado delante de ti en verdad y con íntegro corazón, y que he hecho lo que ha sido agradable delante de tus ojos. Y lloró Ezechîas con gran lloro.
|
Entonces fué palabra de Jehová á Isaías, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559: Oh JehováH3068, ruégoteH577 te acuerdesH2142 ahoraH4994 que he andadoH1980 delanteH6440 de ti en verdadH571 y con íntegroH8003 corazónH3820, y que he hechoH6213 lo que ha sido agradable delanteH2896 de tus ojosH5869. Y lloróH1058 EzechîasH2396 con granH1419 lloroH1065.
Hebreo original
וַיֹּאמַר אָנָּה יְהוָה זְכָר־נָא אֵת אֲשֶׁר הִתְהַלַּכְתִּי לְפָנֶיךָ בֶּאֱמֶת וּבְלֵב שָׁלֵם וְהַטֹּוב בְּעֵינֶיךָ עָשִׂיתִי וַיֵּבְךְּ חִזְקִיָּהוּ בְּכִי גָדֹול׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמַ֗ר |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | |
אָנָּ֤ה |
'a.Nah | H577 | HTj | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
זְכָר |
ze.khor- | H2142 | HVqv2ms | |
נָ֞א |
na' | H4994 | HTe | |
אֵ֣ת |
'et | H853 | HTo | — |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
הִתְהַלַּ֣כְתִּי |
hit.ha.Lakh.ti | H1980 | HVtp1cs | |
לְ/פָנֶ֗י/ךָ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
בֶּֽ/אֱמֶת֙ |
be./'e.Met | H571 | HR/Ncfsa | |
וּ/בְ/לֵ֣ב |
u./ve./Lev | H3820 | HC/R/Ncmsa | |
שָׁלֵ֔ם |
sha.Lem | H8003 | HAamsa | |
וְ/הַ/טּ֥וֹב |
ve./ha./Tov | H2896 | HC/Td/Aamsa | |
בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ |
be./'ei.Nei./kha | H5869 | HR/Ncbdc/Sp2ms | |
עָשִׂ֑יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | |
וַ/יֵּ֥בְךְּ |
va/i.Ye.vek | H1058 | HC/Vqw3ms | |
חִזְקִיָּ֖הוּ |
chiz.ki.Ya.hu | H2396 | HNp | |
בְּכִ֥י |
be.Khi | H1058 | HNcmsa | |
גָדֽוֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H577 — אָנָּא (ʼânnâʼ, awn-naw'): ¡oh ahora!
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): llorar; generalmente lamentar
- H1065 — בְּכִי (Bᵉkîy, bek-ee'): un llanto; por analogía, un goteo
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): completo (literal o figuradamente); especialmente amistoso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- íntegro — 1 Reyes 15:14, 1 Crónicas 29:9, 1 Crónicas 29:19, 2 Crónicas 16:9, 2 Crónicas 25:2, Salmos 101:2, Salmos 119:80
- he andado — Génesis 5:22-23, Génesis 6:9, Génesis 17:1, 1 Reyes 2:4, 2 Crónicas 31:20-21, Job 23:11-12, Salmos 16:8, Salmos 32:2, Juan 1:47, 2 Corintios 1:12, 1 Juan 3:21-22
- acuerdes — Nehemías 5:19, Nehemías 13:14, Nehemías 13:22, Nehemías 13:31, Salmos 18:20-27, Salmos 20:1-3, Hebreos 6:10
- lloró Ezechîas con gran lloro — 2 Samuel 12:21-22, Esdras 10:1, Nehemías 1:4, Salmos 6:8, Salmos 102:9, Oseas 12:4, Hebreos 5:7
Referencias recíprocas (9): Génesis 27:2, 2 Reyes 20:2, Salmos 26:11, Salmos 30:5, Salmos 56:13, Salmos 119:51, Isaías 37:21, Jeremías 15:15, 3 Juan 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EZEQUÍAS; ORACIÓN
- Torrey’s: VIDA, NATURAL
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ENFERMEDAD; EZEQUÍAS; OBEDIENCIA; ORACIÓN; SINCERIDAD; LÁGRIMAS; LLANTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún