Isaías 34:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 34 > Versículo 16
Isaías 34:16
| ← Isaías 34:15 | Isaías 34:16 (RV1909) | Isaías 34:17 → |
|---|---|---|
Allí anidará el cuclillo, conservará sus huevos, y sacará sus pollos, y juntarálos debajo de sus alas: también se ayuntarán allí buitres, cada uno con su compañera.
|
Inquirid en el libro de Jehová, y leed si faltó alguno de ellos: ninguno faltó con su compañera; porque su boca mandó, y reuniólos su mismo espíritu.
|
Y él les echó las suertes, y su mano les repartió con cordel: para siempre la tendrán por heredad, de generación en generación morarán allí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
InquiridH1875 enH5921 el libroH5612 de JehováH3068, y leedH7121 siH3808 faltóH5737 algunoH259 de ellosH2007: ningunoH802 faltóH6485 con suH1931 compañeraH7468; porqueH3588 suH1931 bocaH6310 mandóH6680, y reuniólosH6908 suH1931 mismoH1931 espírituH7307.
Hebreo original
דִּרְשׁוּ מֵעַל־סֵפֶר יְהוָה וּקְרָאוּ אַחַת מֵהֵנָּה לֹא נֶעְדָּרָה אִשָּׁה רְעוּתָהּ לֹא פָקָדוּ כִּי־פִי הוּא צִוָּה וְרוּחֹו הוּא קִבְּצָן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דִּרְשׁ֨וּ |
dir.Shu | H1875 | HVqv2mp | |
מֵֽ/עַל |
me./'al- | H5921 | HR/R | |
סֵ֤פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּֽ/קְרָ֔אוּ |
u./ke.Ra.'u | H7121 | HC/Vqv2mp | |
אַחַ֤ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
מֵ/הֵ֨נָּה֙ |
me./He.nah | H2007 | HR/Pp3fp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
נֶעְדָּ֔רָה |
ne'.Da.rah | H5737 | HVNp3fs | |
אִשָּׁ֥ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
רְעוּתָ֖/הּ |
re.'u.Ta/h | H7468 | HNcfsc/Sp3fs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
פָקָ֑דוּ |
fa.Ka.du | H6485 | HVqp3cp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
פִ/י֙ |
f/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
צִוָּ֔ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
וְ/רוּח֖/וֹ |
ve./ru.Ch/o | H7307 | HC/Ncbsc/Sp3ms | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
קִבְּצָֽ/ן |
ki.be.Tza/n | H6908 | HVpp3ms/Sn |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): ellos mismos (usado a menudo enfáticamente para la cópula, también en relación indirecta)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H5737 — עֲדַר (ʻădar, aw-dar'): disponer como para una batalla, una viña (para cavar); de ahí, reunir y así faltar (o hallarse falto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): asir, es decir, reunir
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7468 — רְעוּת (rᵉʻûwth, reh-ooth'): una asociada; en general, una adicional
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- boca — Génesis 6:17, Salmos 33:6, Salmos 33:9
- Inquirid — Deuteronomio 31:21, Josué 1:8, Proverbios 23:12, Isaías 30:8, Daniel 10:21, Amós 3:7, Malaquías 3:16, Mateo 5:18, Lucas 21:33, Juan 5:39, Juan 10:35, 2 Pedro 1:19
Referencias recíprocas (5): 1 Crónicas 28:8, Nehemías 13:1, Lucas 16:29, Hechos 17:11, Apocalipsis 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Nave’s: PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún