Isaías 33:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 33 > Versículo 11
Isaías 33:11
| ← Isaías 33:10 | Isaías 33:11 (RV1909) | Isaías 33:12 → |
|---|---|---|
Ahora me levantaré, dice Jehová; ahora seré ensalzado, ahora seré engrandecido.
|
Concebisteis hojarascas, aristas pariréis: el soplo de vuestro fuego os consumirá.
|
Y los pueblos serán como cal quemada: como espinas cortadas serán quemados con fuego.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ConcebisteisH2029 hojarascasH2842, aristasH7179 pariréisH3205: el soploH7307 de vuestro fuegoH784 os consumiráH398.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תַּהֲרוּ חֲשַׁשׁ תֵּלְדוּ קַשׁ רוּחֲכֶם אֵשׁ תֹּאכַלְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תַּהֲר֥וּ |
ta.ha.Ru | H2029 | HVqi2mp | |
חֲשַׁ֖שׁ |
cha.Shash | H2842 | HNcmsa | |
תֵּ֣לְדוּ |
Te.le.du | H3205 | HVqi2mp | |
קַ֑שׁ |
Kash | H7179 | HNcmsa | |
רוּחֲ/כֶ֕ם |
ru.cha./Khem | H7307 | HNcbsc/Sp2mp | |
אֵ֖שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
תֹּאכַלְ/כֶֽם |
to.khal./Khem | H398 | HVqi3fs/Sp2mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): una raíz primitiva; estar (o llegar a estar) embarazada, concebir (literal o figuradamente)
- H2842 — חָשַׁשׁ (châshash, khaw-shash'): por variación de קַשׁ (qash) [H7179]; secar hierba
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H7179 — קַשׁ (qash, kash): de קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; paja (como seca)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Concebisteis — Job 15:35, Salmos 2:1, Salmos 7:14, Salmos 83:5-18, Isaías 8:9-10, Isaías 10:7-14, Isaías 17:13, Isaías 29:5-8, Isaías 59:4, Hechos 5:4, Santiago 1:15
- vuestro — Isaías 5:24, Isaías 30:30-33, Isaías 31:8-9, Isaías 37:23-29, Nahúm 1:5-10
Referencias recíprocas (3): Salmos 83:14, Isaías 29:6, Habacuc 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido