Isaías 3:1
Biblia > Isaías > Capítulo 3 > Versículo 1
Isaías 3:1
| ← Isaías 2:22 | Isaías 3:1 (RV1909) | Isaías 3:2 → |
|---|---|---|
Dejaos del hombre, cuyo hálito está en su nariz; porque ¿de qué es él estimado?
|
PORQUE he aquí que el Señor Jehová de los ejércitos quita de Jerusalem y de Judá el sustentador y el fuerte, todo sustento de pan y todo socorro de agua;
|
El valiente y el hombre de guerra, el juez y el profeta, el adivino y el anciano;
|
Texto del versículo
PORQUEH3588 he aquíH2009 que el SeñorH113 JehováH3068 de los ejércitosH6635 quitaH5493 de JerusalemH3389 y de JudáH3063 el sustentadorH4937 y el fuerteH4938, todoH3605 sustentoH4937 de panH3899 y todoH3605 socorroH4937 de aguaH4325;
כִּי הִנֵּה הָאָדֹון יְהוָה צְבָאֹות מֵסִיר מִירוּשָׁלִַם וּמִיהוּדָה מַשְׁעֵן וּמַשְׁעֵנָה כֹּל מִשְׁעַן־לֶחֶם וְכֹל מִשְׁעַן־מָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
הִנֵּ֨ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
הָ/אָד֜וֹן |
ha./'a.Don | H113 | HTd/Ncmsa | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֗וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
מֵסִ֤יר |
me.Sir | H5493 | HVhrmsa | |
מִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ |
mi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
וּ/מִ֣/יהוּדָ֔ה |
u./Mi./hu.Dah | H3063 | HC/R/Np | |
מַשְׁעֵ֖ן |
mash.'En | H4937 | HNcmsa | |
וּ/מַשְׁעֵנָ֑ה |
u./mash.'e.Nah | H4938 | HC/Ncfsa | |
כֹּ֚ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
מִשְׁעַן |
mish.'an- | H4937 | HNcmsc | |
לֶ֔חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
וְ/כֹ֖ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
מִשְׁעַן |
mish.'an- | H4937 | HNcmsc | |
מָֽיִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa |
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4937 — מִשְׁעֵן (mishʻên, mish-ane'): un soporte (concretamente), es decir, (figuradamente) un protector o sustento
- H4938 — מִשְׁעֵנָה (mishʻênâh, mish-ay-naw'): apoyo (en sentido abstracto), es decir, (figuradamente) sustento o (concretamente) un bastón para caminar
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- señor — Isaías 2:22
- Señor — Isaías 1:24, Isaías 36:12, Isaías 51:22
- sustentador — Levítico 26:26, Salmos 105:16, Jeremías 37:21, Jeremías 38:9, Ezequiel 4:16-17, Ezequiel 14:13
Referencias recíprocas (13): Génesis 18:5, Génesis 44:1, Jueces 10:18, Job 12:20, Salmos 104:15, Proverbios 28:2, Isaías 22:3, Jeremías 52:6, Lamentaciones 5:4, Ezequiel 4:10, Ezequiel 5:16, Ezequiel 16:27, Miqueas 4:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún