Isaías 29:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 29 > Versículo 3
Isaías 29:3
| ← Isaías 29:2 | Isaías 29:3 (RV1909) | Isaías 29:4 → |
|---|---|---|
Mas yo pondré á Ariel en apretura, y será desconsolada y triste; y será á mí como Ariel.
|
Porque asentaré campo contra ti en derredor, y te combatiré con ingenios, y levantaré contra ti baluartes.
|
Entonces serás humillada, hablarás desde la tierra, y tu habla saldrá del polvo; y será tu voz de la tierra como de pythón, y tu habla susurrará desde el polvo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Porque asentaré campoH2583 contraH5921 ti en derredor, y teH5921 combatiréH6696 con ingeniosH4674, y levantaréH6965 contraH5921 ti baluartesH4694.
Hebreo original
וְחָנִיתִי כַדּוּר עָלָיִךְ וְצַרְתִּי עָלַיִךְ מֻצָּב וַהֲקִימֹתִי עָלַיִךְ מְצֻרֹת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חָנִ֥יתִי |
ve./cha.Ni.ti | H2583 | HC/Vqq1cs | |
כַ/דּ֖וּר |
kha./Dur | H1754 | HRd/Ncmsa | — |
עָלָ֑יִ/ךְ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
וְ/צַרְתִּ֤י |
ve./tzar.Ti | H6696 | HC/Vqq1cs | |
עָלַ֨יִ/ךְ֙ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
מֻצָּ֔ב |
mu.Tzav | H4674 | HNcmsa | |
וַ/הֲקִֽימֹתִ֥י |
va./ha.ki.mo.Ti | H6965 | HC/Vhq1cs | |
עָלַ֖יִ/ךְ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
מְצֻרֹֽת |
me.tzu.Rot | H4694 | HNcfpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H4674 — מֻצָּב (mutstsâb, moots-tsawb'): un puesto, es decir, una posición militar
- H4694 — מְצוּרָה (mᵉtsûwrâh, mets-oo-raw'): un cerco, es decir, (objetivamente) un terraplén (de asedio), o (subjetivamente) un baluarte (de protección), (abstractamente) fortificación
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): estrechar, es decir, confinar (en muchas aplicaciones, literal y figuradamente, formativa u hostil)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1754 — דּוּר (dûwr, dure): un círculo, bola o montón
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Jeremías 5:15, Jeremías 52:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EJÉRCITOS; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; ASEDIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún