Isaías 29:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 29 > Versículo 1
Isaías 29:1
| ← Isaías 28:29 | Isaías 29:1 (RV1909) | Isaías 29:2 → |
|---|---|---|
También esto salió de Jehová de los ejércitos, para hacer maravilloso el consejo y engrandecer la sabiduría.
|
¡AY de Ariel, ciudad donde habitó David! Añadid un año á otro, mátense víctimas.
|
Mas yo pondré á Ariel en apretura, y será desconsolada y triste; y será á mí como Ariel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¡AYH1945 de ArielH740, ciudadH7151 donde habitóH2583 DavidH1732! AñadidH5595 un añoH8141 áH5921 otroH8141, mátense víctimasH2282 H5362.
Hebreo original
הֹוי אֲרִיאֵל אֲרִיאֵל קִרְיַת חָנָה דָוִד סְפוּ שָׁנָה עַל־שָׁנָה חַגִּים יִנְקֹפוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֚וֹי |
Ho | H1945 | HTj | |
אֲרִיאֵ֣ל |
'a.ri.'El | H740 | HNp | |
אֲרִיאֵ֔ל |
'a.ri.'El | H740 | HNp | |
קִרְיַ֖ת |
kir.Yat | H7151 | HNcfsc | |
חָנָ֣ה |
cha.Nah | H2583 | HVqp3ms | |
דָוִ֑ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
סְפ֥וּ |
se.Fu | H5595 | HVqv2mp | |
שָׁנָ֛ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שָׁנָ֖ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
חַגִּ֥ים |
cha.Gim | H2282 | HNcmpa | |
יִנְקֹֽפוּ |
yin.Ko.fu | H5362 | HVqj3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H740 — אֲרִיאֵל (ʼĂrîyʼêl, ar-ee-ale'): Ariel, un nombre simbólico de Jerusalén, también el nombre de un israelita
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): ¡oh!
- H2282 — חַג (chag, khag): una fiesta, o una víctima para ella
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): golpear con más o menos violencia (batir, derribar, corroer); por implicación (de ataque), chocar, es decir, rodear o circular
- H5595 — סָפָה (çâphâh, saw-faw'): propiamente, raspar (literalmente, afeitar; pero generalmente en sentido figurado) juntando (es decir, acumular o aumentar) o apartando (es decir, dispersar, remover o arruinar; intransitivamente, perecer)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): from קָרָה in the sense of flooring, i.e.; building; a city; city.
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- añadid — Isaías 1:11-15, Jeremías 7:21, Oseas 5:6, Oseas 8:13, Oseas 9:4, Amós 4:4-5, Hebreos 10:1
- víctimas — Isaías 66:3, Miqueas 6:6-7
- ciudad — 2 Samuel 5:9
- ¡AY — Isaías 31:9, Ezequiel 43:15-16
Referencias recíprocas (4): Isaías 8:8, Jeremías 46:13, Mateo 21:46, Lucas 19:43
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún