Isaías 29:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 29 > Versículo 1
Isaías 29:1
| ← Isaías 28:29 | Isaías 29:1 (RV1909) | Isaías 29:2 → |
|---|---|---|
También esto salió de Jehová de los ejércitos, para hacer maravilloso el consejo y engrandecer la sabiduría.
|
¡AY de Ariel, ciudad donde habitó David! Añadid un año á otro, mátense víctimas.
|
Mas yo pondré á Ariel en apretura, y será desconsolada y triste; y será á mí como Ariel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¡AYH1945 de ArielH740, ciudadH7151 donde habitóH2583 DavidH1732! AñadidH5595 un añoH8141 áH5921 otroH8141, mátense víctimasH2282 H5362.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֹוי אֲרִיאֵל אֲרִיאֵל קִרְיַת חָנָה דָוִד סְפוּ שָׁנָה עַל־שָׁנָה חַגִּים יִנְקֹפוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֚וֹי |
Ho | H1945 | HTj | |
אֲרִיאֵ֣ל |
'a.ri.'El | H740 | HNp | |
אֲרִיאֵ֔ל |
'a.ri.'El | H740 | HNp | |
קִרְיַ֖ת |
kir.Yat | H7151 | HNcfsc | |
חָנָ֣ה |
cha.Nah | H2583 | HVqp3ms | |
דָוִ֑ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
סְפ֥וּ |
se.Fu | H5595 | HVqv2mp | |
שָׁנָ֛ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שָׁנָ֖ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
חַגִּ֥ים |
cha.Gim | H2282 | HNcmpa | |
יִנְקֹֽפוּ |
yin.Ko.fu | H5362 | HVqj3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H740 — אֲרִיאֵל (ʼĂrîyʼêl, ar-ee-ale'): lo mismo que אֲרִיאֵל (ʼărîyʼêl) [H739]; Ariel, un nombre simbólico de Jerusalén, también el nombre de un israelita
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): una forma prolongada de הוֹ (hôw) [H1930] (semejante a אוֹי (ʼôwy) [H188]); ¡oh!
- H2282 — חַג (chag, khag): o חָג (châg); de חָגַג (châgag) [H2287]; una fiesta, o una víctima para ella
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): una raíz primitiva (compárese חָנַן (chânan) [H2603]); propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): una raíz primitiva; golpear con más o menos violencia (batir, derribar, corroer); por implicación (de ataque) golpear juntos, es decir rodear o circular
- H5595 — סָפָה (çâphâh, saw-faw'): una raíz primitiva; propiamente, raspar (literalmente, afeitar; pero generalmente en sentido figurado) juntando (es decir, acumular o aumentar) o apartando (es decir, dispersar, remover o arruinar; intransitivamente, perecer)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): de קָרָה (qârâh) [H7136] en el sentido de enmaderar/entablar, es decir, edificar; una ciudad; edificar; una ciudad
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Añadid — Isaías 1:11-15, Jeremías 7:21, Oseas 5:6, Oseas 8:13, Oseas 9:4, Amós 4:4-5, Hebreos 10:1
- mátense — Isaías 66:3, Miqueas 6:6-7
- ciudad — 2 Samuel 5:9
- AY — Isaías 31:9, Ezequiel 43:15-16
Referencias recíprocas (4): Isaías 8:8, Jeremías 46:13, Mateo 21:46, Lucas 19:43
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido