Isaías 28:20

← Isaías 28:19	Isaías 28:20 (RV1909)	Isaías 28:21 →
Luego que comenzare á pasar, él os arrebatará; porque de mañana de mañana pasará, de día y de noche; y será que el espanto solamente haga entender lo oído.	Porque la cama es tan angosta que no basta, y la cubierta estrecha para recoger.	Porque Jehová se levantará como en el monte Perasim, como en el valle de Gabaón se enojará; para hacer su obra, su extraña obra, y para hacer su operación, su extraña operación.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque la cama^H4702 es tan angosta que no basta, y la cubierta estrecha^H6869 para recoger.

Hebreo original

כִּי־קָצַר הַמַּצָּע מֵהִשְׂתָּרֵעַ וְהַמַּסֵּכָה צָרָה כְּהִתְכַּנֵּס׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
קָצַ֥ר	ka.Tzar	H7114	HVqp3ms	—
הַ/מַּצָּ֖ע	ha./ma.Tza'	H4702	HTd/Ncmsa
מֵֽ/הִשְׂתָּרֵ֑עַ	me./his.ta.Re.a'	H8311	HR/Vtc	—
וְ/הַ/מַּסֵּכָ֥ה	ve./ha/m.ma.se.Khah	H4541	HC/Td/Ncfsa	—
צָ֖רָה	Tza.rah	H6887	HVqp3fs	—
כְּ/הִתְכַּנֵּֽס	ke./hit.ka.Nes	H3664	HR/Vtc	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H4702 — מַצָּע (matstsâʻ, mats-tsaw'): de יַצַע (yatsaʻ) [H3331]; un lecho
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): femenino de צַר (tsar) [H6862]; estrechez (es decir figurativamente, problema); transitivamente, una rival femenina:

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3664 — כָּנַס (kânaç, kaw-nas'): raíz primitiva; reunir; de ahí, envolver
H4541 — מַסֵּכָה (maççêkâh, mas-say-kaw'): de נָסַךְ (nâçak) [H5258]; propiamente, un verter sobre, es decir, fusión de metal (especialmente una imagen fundida); por implicación, una libación, es decir, liga; concretamente una cobija (como si vertida)
H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): una raíz primitiva; comprimir, literalmente o figurativamente, transitivo o intransitivo
H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): una raíz primitiva; recortar, es decir acortar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo); especialmente cosechar (hierba o grano)
H8311 — שָׂרַע (sâraʻ, saw-rah'): una raíz primitiva; prolongar, es decir, (reflexivamente) quedar deformado por exceso de miembros

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

la cama — Isaías 57:12-13, Isaías 59:5-6, Isaías 64:6, Isaías 66:3-6, Jeremías 7:8-10, Romanos 9:30-32, 1 Corintios 1:18-31

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
Torrey’s: CAMAS
Nave’s: INFIDELIDAD; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; AUTOJUSTICIA; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 28 › Versículo 20