Isaías 25:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 25 > Versículo 5
Isaías 25:5
| ← Isaías 25:4 | Isaías 25:5 (RV1909) | Isaías 25:6 → |
|---|---|---|
Porque fuiste fortaleza al pobre, fortaleza al menesteroso en su aflicción, amparo contra el turbión, sombra contra el calor: porque el ímpetu de los violentos es como turbión contra frontispicio.
|
Como el calor en lugar seco, así humillarás el orgullo de los extraños; y como calor debajo de nube, harás marchitar el pimpollo de los robustos.
|
Y Jehová de los ejércitos hará en este monte á todos los pueblos convite de engordados, convite de purificados, de gruesos tuétanos, de purificados líquidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Como el calorH2721 en lugar secoH6724, así humillarásH3665 el orgulloH7588 de los extrañosH2213; y como calorH2721 debajoH6738 de nubeH5645, harás marchitarH6030 el pimpollo de los robustosH6184.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כְּחֹרֶב בְּצָיֹון שְׁאֹון זָרִים תַּכְנִיעַ חֹרֶב בְּצֵל עָב זְמִיר עָרִיצִים יַעֲנֶה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/חֹ֣רֶב |
ke./Cho.rev | H2721 | HR/Ncmsa | |
בְּ/צָי֔וֹן |
be./tza.Yon | H6724 | HR/Ncmsa | |
שְׁא֥וֹן |
she.'on | H7588 | HNcmsc | |
זָרִ֖ים |
za.Rim | H2114 | HAampa | — |
תַּכְנִ֑יעַ |
takh.Ni.a' | H3665 | HVhi2ms | |
חֹ֚רֶב |
Cho.rev | H2721 | HNcmsa | |
בְּ/צֵ֣ל |
be./Tzel | H6738 | HR/Ncmsc | |
עָ֔ב |
'Av | H5645 | HNcbsa | |
זְמִ֥יר |
ze.Mir | H2158 | HNcmsc | — |
עָֽרִיצִ֖ים |
'a.ri.Tzim | H6184 | HAampa | |
יַעֲנֶֽה |
ya.'a.Neh | H6030 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2159 — זָמִיר (zâmîyr, zaw-meer'): de זָמַר (zâmar) [H2168]; una ramita (como podada)
- H2213 — זֵר (zêr, zare): de זָרַר (zârar) [H2237] (en el sentido de esparcir); una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
- H2721 — חֹרֶב (chôreb, kho'-reb): una forma colateral de חֶרֶב (chereb) [H2719]; sequía o desolación
- H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): raíz primitiva; propiamente, doblar la rodilla; de ahí, humillar, vencer
- H5645 — עָב (ʻâb, awb): (masculino y femenino); de עוּב (ʻûwb) [H5743]; propiamente, una envoltura, es decir oscuridad (o densidad, 2 Crónicas 4:17); específicamente, una nube (pasajera); también un matorral
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): de עָרַץ (ʻârats) [H6206]; temible, es decir, poderoso o tiránico
- H6724 — צִיוֹן (tsîyôwn, tsee-yone'): de lo mismo que צִיָּה (tsîyâh) [H6723]; un desierto
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): de צָלַל (tsâlal) [H6751]; sombra, ya sea literal o figurativa
- H7588 — שָׁאוֹן (shâʼôwn, shaw-one'): de שָׁאָה (shâʼâh) [H7582]; alboroto (como de precipitación); por implicación, destrucción
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): una raíz primitiva; desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
- H2158 — זָמִיר (zâmîyr, zaw-meer'): o זָמִר (zâmir); y (femenino) זְמִרָה (zᵉmirâh); de זָמַר (zâmar) [H2167]; un canto para acompañarse con música instrumental
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Como el calor — Salmos 105:39, Isaías 18:4, Isaías 49:10, Jonás 4:5-6
- pimpollo — Job 8:16-19, Isaías 14:19
- humillarás — Salmos 74:3-23, Salmos 79:10-12, Isaías 10:8-15, Isaías 10:32-34, Isaías 13:11, Isaías 14:10-16, Isaías 17:12-14, Isaías 30:30-33, Isaías 49:25-26, Isaías 54:15-17, Isaías 64:1-2, Jeremías 50:11-15, Jeremías 51:38-43, Jeremías 51:53-57, Ezequiel 32:18-32, Ezequiel 38:9-23, Ezequiel 39:1-10, Daniel 7:23-27, Daniel 11:36-45, Apocalipsis 16:1, Apocalipsis 19:21, Apocalipsis 20:8-9
Referencias recíprocas (5): Isaías 17:13, Isaías 25:11, Isaías 29:5, Isaías 29:20, Jeremías 49:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: NUBES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido