Isaías 24:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 24 > Versículo 8
Isaías 24:8
| ← Isaías 24:7 | Isaías 24:8 (RV1909) | Isaías 24:9 → |
|---|---|---|
Perdióse el vino, enfermó la vid, gimieron todos los que eran alegres de corazón.
|
Cesó el regocijo de los panderos, acabóse el estruendo de los que se huelgan, paró la alegría del arpa.
|
No beberán vino con cantar: la bebida será amarga á los que la bebieren.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CesóH7673 el regocijoH4885 de los panderosH8596, acabóseH2308 el estruendoH7588 de los que se huelgan, paró la alegríaH4885 del arpaH3658.
Hebreo original
שָׁבַת מְשֹׂושׂ תֻּפִּים חָדַל שְׁאֹון עַלִּיזִים שָׁבַת מְשֹׂושׂ כִּנֹּור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁבַת֙ |
sha.Vat | H7673 | HVqp3ms | |
מְשׂ֣וֹשׂ |
me.Sos | H4885 | HNcmsc | |
תֻּפִּ֔ים |
tu.Pim | H8596 | HNcmpa | |
חָדַ֖ל |
cha.Dal | H2308 | HVqp3ms | |
שְׁא֣וֹן |
she.'on | H7588 | HNcmsc | |
עַלִּיזִ֑ים |
'a.li.Zim | H5947 | HAampa | — |
שָׁבַ֖ת |
sha.Vat | H7673 | HVqp3ms | |
מְשׂ֥וֹשׂ |
me.Sos | H4885 | HNcmsc | |
כִּנּֽוֹר |
ki.Nor | H3658 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): propiamente, ser flojo, es decir, (por implicación) desistir; (en sentido figurado) carecer o estar ocioso
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): un arpa
- H4885 — מָשׂוֹשׂ (mâsôws, maw-soce'): deleite, concretamente (la causa o el objeto) o abstractamente (el sentimiento)
- H7588 — שָׁאוֹן (shâʼôwn, shaw-one'): estruendo (como de precipitarse); por implicación, destrucción
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
- H8596 — תֹּף (tôph, tofe): una pandereta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5947 — עַלִּיז (ʻallîyz, al-leez'): exultante
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Job 3:7, Salmos 137:2, Isaías 16:10, Isaías 30:32, Jeremías 51:55, Daniel 6:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MÚSICA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ARPA; MÚSICA; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún