Isaías 2:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 2 > Versículo 6
Isaías 2:6
| ← Isaías 2:5 | Isaías 2:6 (RV1909) | Isaías 2:7 → |
|---|---|---|
Venid, oh casa de Jacob, y caminemos á la luz de Jehová.
|
Ciertamente tú has dejado tu pueblo, la casa de Jacob, porque son henchidos de oriente, y de agoreros, como los Filisteos; y en hijos ajenos descansan.
|
Su tierra está llena de plata y oro, sus tesoros no tienen fin. También está su tierra llena de caballos; ni sus carros tienen número.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CiertamenteH3588 tú has dejadoH5203 tu puebloH5971, la casaH1004 de JacobH3290, porqueH3588 son henchidosH4390 de orienteH6924, y de agorerosH6049, como los FilisteosH6430; y en hijosH3206 ajenosH5237 descansanH5606.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי נָטַשְׁתָּה עַמְּךָ בֵּית יַעֲקֹב כִּי מָלְאוּ מִקֶּדֶם וְעֹנְנִים כַּפְּלִשְׁתִּים וּבְיַלְדֵי נָכְרִים יַשְׂפִּיקוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
נָטַ֗שְׁתָּה |
na.Tash.tah | H5203 | HVqp2ms | |
עַמְּ/ךָ֙ |
'a.me./Kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יַעֲקֹ֔ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
מָלְאוּ֙ |
mal.'U | H4390 | HVqp3cp | |
מִ/קֶּ֔דֶם |
mi./Ke.dem | H6924 | HR/Ncmsa | |
וְ/עֹֽנְנִ֖ים |
ve./'o.ne.Nim | H6049 | HC/Vmrmpa | |
כַּ/פְּלִשְׁתִּ֑ים |
ka./pe.lish.Tim | H6430 | HRd/Ngmpa | |
וּ/בְ/יַלְדֵ֥י |
u./ve./yal.Dei | H3206 | HC/R/Ncmpc | |
נָכְרִ֖ים |
na.khe.Rim | H5237 | HAampa | |
יַשְׂפִּֽיקוּ |
yas.Pi.ku | H5606 | HVhi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): de יָלַד (yâlad) [H3205]; algo nacido, es decir, un muchacho o descendencia
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): una raíz primitiva; propiamente, golpear, es decir, herir; por implicación (como si golpeando y así expandiendo) dispersar; también, empujar fuera, abajo, afuera o sobre (inclusivamente, rechazar, dejar solo, permitir, remitir, etc.)
- H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): de נֶכֶר (neker) [H5235] (segunda forma); extraño, en una variedad de grados y aplicaciones (extranjero, no pariente, adúltero, diferente, maravilloso)
- H5606 — סָפַק (çâphaq, saw-fak'): o שָׂפַק (sâphaq); (1 Reyes 20:10; Job 27:23; Isaías 2:6), una raíz primitiva; batir las manos (en señal de pacto, burla, duelo, indignación, o castigo); por implicación de satisfacción, ser suficiente; por implicación de exceso, vomitar
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6049 — עָנַן (ʻânan, aw-nan'): una raíz primitiva; cubrir; usado solo como denominativo de עָנָן (ʻânân) [H6051], nublar; figurativamente, actuar encubiertamente, es decir, practicar magia
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): o קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; el frente, de lugar (absolutamente, la parte delantera, relativamente el Este) o tiempo (antigüedad); a menudo usado adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el este)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y de — Éxodo 22:18, Levítico 19:31, Levítico 20:6, Deuteronomio 18:10-14, 1 Crónicas 10:13, Isaías 8:19, Isaías 47:12-13
- y — Éxodo 34:16, Números 25:1-2, Deuteronomio 21:11-13, 1 Reyes 11:1-2, Nehemías 13:23, Salmos 106:35, Jeremías 10:2
- de oriente — Números 23:7
- Ciertamente — Deuteronomio 31:16-17, 2 Crónicas 15:2, 2 Crónicas 24:20, Lamentaciones 5:20, Romanos 11:1-2, Romanos 11:20
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 16:15, Nehemías 9:2, Jeremías 2:25, Jeremías 12:7, Miqueas 5:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAGIA
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; ADIVINACIÓN; LOS FILISTEOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: APÓSTATAS; IDOLATRÍA; ISAÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido