Isaías 17:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 17 > Versículo 4
Isaías 17:4
| ← Isaías 17:3 | Isaías 17:4 (RV1909) | Isaías 17:5 → |
|---|---|---|
Y cesará el socorro de Ephraim, y el reino de Damasco; y lo que quedare de Siria, será como la gloria de los hijos de Israel, dice Jehová de los ejércitos.
|
Y será que en aquel tiempo la gloria de Jacob se atenuará, y enflaqueceráse la grosura de su carne.
|
Y será como cuando el segador coge la mies, y con su brazo siega las espigas: será también como el que coge espigas en el valle de Rephaim.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y será que en aquel tiempoH3117 la gloriaH3519 de JacobH3290 se atenuaráH1809, y enflaqueceráseH7329 la grosuraH4924 de suH1931 carneH1320.
Hebreo original
וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא יִדַּל כְּבֹוד יַעֲקֹב וּמִשְׁמַן בְּשָׂרֹו יֵרָזֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָה֙ |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֔וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
יִדַּ֖ל |
yi.Dal | H1809 | HVqi3ms | |
כְּב֣וֹד |
ke.Vod | H3519 | HNcbsc | |
יַעֲקֹ֑ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
וּ/מִשְׁמַ֥ן |
u./mish.Man | H4924 | HC/Ncmsc | |
בְּשָׂר֖/וֹ |
be.sa.R/o | H1320 | HNcmsc/Sp3ms | |
יֵרָזֶֽה |
ye.ra.Zeh | H7329 | HVNi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1809 — דָּלַל (dâlal, daw-lal'): aflojarse o ser débil; figuradamente, ser oprimido
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H4924 — מַשְׁמָן (mashmân, mash-mawn'): grasa, es decir (literal y abstracto) grosura; pero usualmente (figurado y concreto) plato rico, campo fértil, hombre robusto
- H7329 — רָזָה (râzâh, raw-zaw'): enflaquecer, es decir, hacer (llegar a ser) delgado (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- grosura — Deuteronomio 32:15-27, Isaías 10:16, Isaías 24:13, Isaías 24:16, Ezequiel 34:20, Sofonías 2:11
- gloria — Isaías 9:8, Isaías 9:21, Isaías 10:4
Referencias recíprocas (6): Isaías 16:14, Isaías 17:9, Isaías 21:17, Jeremías 13:25, Ezequiel 14:22, Amós 6:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún