Isaías 15:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 15 > Versículo 3
Isaías 15:3
| ← Isaías 15:2 | Isaías 15:3 (RV1909) | Isaías 15:4 → |
|---|---|---|
Subió á Bayith y á Dibón, lugares altos, á llorar; sobre Nebo y sobre Medeba aullará Moab: toda cabeza de ella será raída, y toda barba se mesará.
|
Ceñiránse de sacos en sus plazas: en sus terrados y en sus calles aullarán todos, descendiendo en llanto.
|
Hesbón y Eleale gritarán, hasta Jahas se oirá su voz: por lo que aullarán los armados de Moab, lamentaráse el alma de cada uno de por sí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CeñiránseH2296 de sacosH8242 en sus plazasH7339: enH5921 sus terradosH1406 y enH5921 sus callesH2351 aullaránH3213 todosH3605, descendiendoH3381 enH5921 llantoH1065.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּחוּצֹתָיו חָגְרוּ שָׂק עַל גַּגֹּותֶיהָ וּבִרְחֹבֹתֶיהָ כֻּלֹּה יְיֵלִיל יֹרֵד בַּבֶּכִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/חוּצֹתָ֖י/ו |
be./chu.tzo.Ta/v | H2351 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
חָ֣גְרוּ |
Cha.ge.ru | H2296 | HVqp3cp | |
שָׂ֑ק |
Sak | H8242 | HNcmsa | |
עַ֣ל |
'al | H5921 | HR | |
גַּגּוֹתֶ֧י/הָ |
ga.go.Tei./ha | H1406 | HNcmpc/Sp3fs | |
וּ/בִ/רְחֹבֹתֶ֛י/הָ |
u./vi/r.cho.Tei./ha | H7339 | HC/R/Ncfpc/Sp3fs | |
כֻּלֹּ֥/ה |
ku.Lo/h | H3605 | HNcmsc/Sp3ms | |
יְיֵלִ֖יל |
ye.ye.Lil | H3213 | HVhi3ms | |
יֹרֵ֥ד |
yo.Red | H3381 | HVqrmsa | |
בַּ/בֶּֽכִי |
ba./Be.khi | H1065 | HRd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1065 — בְּכִי (Bᵉkîy, bek-ee'): de בָּכָה (bâkâh) [H1058]; un llanto; por analogía, un goteo
- H1406 — גָּג (gâg, gawg): probablemente por reduplicación de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; un techo; por analogía, la parte superior de un altar
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): una raíz primitiva; ceñir (como con un cinto, armadura, etc.)
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H3213 — יָלַל (yâlal, yaw-lal'): una raíz primitiva; aullar (con un tono de lamento) o gritar (con uno bullicioso)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): o רְחוֹב (rᵉchôwb); de רָחַב (râchab) [H7337]; una anchura, es decir, (concretamente) avenida o área
- H8242 — שַׂק (saq, sak): de שָׁקַק (shâqaq) [H8264]; propiamente, una malla (como que permite que un líquido pase), es decir tela gruesa y floja o saco (usada en duelo y para ensacar); de ahí, un saco (para grano, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en — Deuteronomio 22:8, Isaías 15:2, Isaías 22:1, Jeremías 19:13, Jeremías 48:38-39
- sus plazas — 2 Samuel 3:31, 2 Reyes 6:30, Jonás 3:6-8, Mateo 11:21
- descendiendo en llanto — Isaías 15:5
Referencias recíprocas (9): 1 Samuel 5:12, Isaías 3:24, Isaías 32:11, Jeremías 4:8, Jeremías 7:29, Jeremías 48:37, Lamentaciones 2:10, Ezequiel 7:18, Amós 8:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido