Isaías 13:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 13 > Versículo 7
Isaías 13:7
| ← Isaías 13:6 | Isaías 13:7 (RV1909) | Isaías 13:8 → |
|---|---|---|
Aullad, porque cerca está el día de Jehová; vendrá como asolamiento del Todopoderoso.
|
Por tanto, se enervarán todas la manos, y desleiráse todo corazón de hombre:
|
Y se llenarán de terror; angustias y dolores los comprenderán; tendrán dolores como mujer de parto; pasmaráse cada cual al mirar á su compañero; sus rostros, rostros de llamas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorH5921 tantoH3651, se enervaránH7503 todasH3605 la manosH3027, y desleiráseH4549 todoH3605 corazónH3824 de hombreH582:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַל־כֵּן כָּל־יָדַיִם תִּרְפֶּינָה וְכָל־לְבַב אֱנֹושׁ יִמָּס ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֖ן |
ken | H3651 | HTm | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יָדַ֣יִם |
ya.Da.yim | H3027 | HNcbda | |
תִּרְפֶּ֑ינָה |
tir.Pei.nah | H7503 | HVqi3fp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
לְבַ֥ב |
le.Vav | H3824 | HNcmsc | |
אֱנ֖וֹשׁ |
'e.No.osh | H582 | HNcmsa | |
יִמָּס |
yi.Mas | H4549 | HVNi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
- H4549 — מָסַס (mâçaç, maw-sas'): una raíz primitiva; licuar; figurativamente, consumir (con enfermedad), desfallecer (con fatiga, temor o dolor)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): una raíz primitiva; aflojar (en muchas aplicaciones, literal o figurado)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todo — Éxodo 15:15, Isaías 19:1, Nahúm 2:10
- se enervarán todas — Isaías 10:3-4, Isaías 37:27, Isaías 51:20, Jeremías 50:43, Ezequiel 7:17, Ezequiel 21:7, Nahúm 1:6
Referencias recíprocas (13): Deuteronomio 1:28, Josué 2:11, Josué 7:5, 1 Samuel 5:11, 2 Samuel 4:1, 2 Samuel 17:10, Salmos 58:7, Salmos 107:26, Jeremías 49:23, Jeremías 51:8, Jeremías 51:30, Lamentaciones 1:22, Daniel 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BABILONIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido