Oseas 8:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 8 > Versículo 6
Oseas 8:6
| ← Oseas 8:5 | Oseas 8:6 (RV1909) | Oseas 8:7 → |
|---|---|---|
Tu becerro, oh Samaria, te hizo alejar; encendióse mi enojo contra ellos, hasta que no pudieron alcanzar inocencia.
|
Porque de Israel es, y artífice lo hizo; que no es Dios: por lo que en pedazos será deshecho el becerro de Samaria.
|
Porque sembraron viento, y torbellino segarán: no tendrán mies, ni el fruto hará harina; si la hiciere, extraños la tragarán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 de IsraelH3478 es, y artíficeH2796 loH1931 hizoH6213; queH3588 noH3808 es DiosH430: por loH1931 queH3588 en pedazosH7616 seráH1961 deshecho el becerroH5695 de SamariaH8111.
Hebreo original
כִּי מִיִּשְׂרָאֵל וְהוּא חָרָשׁ עָשָׂהוּ וְלֹא אֱלֹהִים הוּא כִּי־שְׁבָבִים יִהְיֶה עֵגֶל שֹׁמְרֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
מִ/יִּשְׂרָאֵל֙ |
mi./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
וְ/ה֔וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
חָרָ֣שׁ |
cha.Rash | H2796 | HNcmsa | |
עָשָׂ֔/הוּ |
'a.Sa./hu | H6213 | HVqp3ms/Sp3ms | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
שְׁבָבִ֣ים |
she.va.Vim | H7616 | HNcmpa | |
יִֽהְיֶ֔ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
עֵ֖גֶל |
'E.gel | H5695 | HNcmsc | |
שֹׁמְרֽוֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): un fabricante de cualquier material
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): un becerro (macho) (por retozar en círculo), especialmente uno casi crecido (es decir, un novillo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7616 — שָׁבָב (shâbâb, shaw-bawb'): un fragmento, es decir, ruina
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de Israel — Salmos 106:19-20
- pedazos — 2 Reyes 23:15, 2 Reyes 23:19, 2 Crónicas 31:1, 2 Crónicas 34:6-7
- becerro — Jeremías 43:12-13, Jeremías 50:2, Oseas 10:2, Oseas 10:5-6
- artífice — Salmos 115:4-8, Salmos 135:15-18, Isaías 44:9-20, Jeremías 10:3-9, Jeremías 10:14, Habacuc 2:18, Hechos 17:29, Hechos 19:26
Referencias recíprocas (16): 2 Reyes 10:29, 2 Reyes 17:29, 2 Crónicas 11:15, 2 Crónicas 13:8, 2 Crónicas 13:9, 2 Crónicas 32:19, Isaías 2:8, Isaías 37:19, Isaías 40:19, Jeremías 1:16, Jeremías 48:13, Daniel 11:8, Oseas 8:5, Amós 8:14, Miqueas 1:5, Miqueas 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: IDOLATRÍA; SAMARIA, ANTIGUA
- Nave’s: BECERRO; IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún