Oseas 7:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 7 > Versículo 9
Oseas 7:9
| ← Oseas 7:8 | Oseas 7:9 (RV1909) | Oseas 7:10 → |
|---|---|---|
Ephraim se envolvió con los pueblos; Ephraim fué torta no vuelta.
|
Comieron extraños su sustancia, y él no lo supo; y aun vejez se ha esparcido por él, y él no lo entendió.
|
Y la soberbia de Israel testificará contra él en su cara: y no se tornaron á Jehová su Dios, ni lo buscaron con todo esto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ComieronH398 extrañosH2213 suH1931 sustanciaH3581, y élH1931 noH3808 lo supoH3045; y aunH1571 vejez se ha esparcidoH2236 por élH1931, y élH1931 noH3808 lo entendió.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָכְלוּ זָרִים כֹּחֹו וְהוּא לֹא יָדָע גַּם־שֵׂיבָה זָרְקָה בֹּו וְהוּא לֹא יָדָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָכְל֤וּ |
'a.khe.Lu | H398 | HVqp3cp | |
זָרִים֙ |
za.Rim | H2114 | HAampa | — |
כֹּח֔/וֹ |
ko.Ch/o | H3581 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/ה֖וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָדָ֑ע |
ya.Da' | H3045 | HVqp3ms | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
שֵׂיבָה֙ |
sei.Vah | H7872 | HNcfsa | — |
זָ֣רְקָה |
Za.re.kah | H2236 | HVqp3fs | |
בּ֔/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/ה֖וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָדָֽע |
ya.Da' | H3045 | HVqp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2213 — זֵר (zêr, zare): de זָרַר (zârar) [H2237] (en el sentido de esparcir); una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
- H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): una raíz primitiva; rociar (partículas líquidas o sólidas)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Comieron — 2 Reyes 13:3-7, 2 Reyes 13:22, 2 Reyes 15:19, Proverbios 23:35, Isaías 42:22-25, Isaías 57:1, Oseas 8:7
Referencias recíprocas (10): Levítico 13:3, Jueces 16:20, 2 Crónicas 30:1, Proverbios 5:10, Eclesiastés 6:2, Eclesiastés 12:1, Isaías 1:7, Isaías 42:25, Ezequiel 24:13, Hageo 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LARGA VIDA; TENTACIÓN
- Torrey’s: EL CABELLO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; COMPAÑÍA; CONFIANZA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido