Oseas 7:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 7 > Versículo 11
Oseas 7:11
| ← Oseas 7:10 | Oseas 7:11 (RV1909) | Oseas 7:12 → |
|---|---|---|
Y la soberbia de Israel testificará contra él en su cara: y no se tornaron á Jehová su Dios, ni lo buscaron con todo esto.
|
Y fué Ephraim como paloma incauta, sin entendimiento: llamarán á Egipto, acudirán al Asirio.
|
Cuando fueren, extenderé sobre ellos mi red, hacerlos he caer como aves del cielo; castigarélos conforme á lo que se ha oído en sus congregaciones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y fuéH1961 EphraimH669 como palomaH3123 incautaH6601, sinH369 entendimientoH3820: llamaránH7121 á EgiptoH4714, acudiránH1980 al Asirio.
Hebreo original
וַיְהִי אֶפְרַיִם כְּיֹונָה פֹותָה אֵין לֵב מִצְרַיִם קָרָאוּ אַשּׁוּר הָלָכוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
אֶפְרַ֔יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
כְּ/יוֹנָ֥ה |
ke./yo.Nah | H3123 | HR/Ncfsa | |
פוֹתָ֖ה |
fo.Tah | H6601 | HVqrfsa | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
לֵ֑ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | |
מִצְרַ֥יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
קָרָ֖אוּ |
ka.Ra.'u | H7121 | HVqp3cp | |
אַשּׁ֥וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | — |
הָלָֽכוּ |
ha.La.khu | H1980 | HVqp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3123 — יוֹנָה (yôwnâh, yo-naw'): una paloma (aparentemente por el calor de su apareamiento)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): abrir, es decir, ser (causativamente, hacer) espacioso; por lo general, figuradamente (en sentido mental o moral), ser (causativamente, hacer) simple o (de manera siniestra) engañar
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- incauta — Oseas 11:11
- llamarán — 2 Reyes 15:19, 2 Reyes 17:3-4, Isaías 30:1-6, Isaías 31:1-3, Jeremías 2:18, Jeremías 2:36, Ezequiel 23:4-8, Oseas 5:13, Oseas 8:8-9, Oseas 9:3, Oseas 12:1, Oseas 14:3
- entendimiento — Proverbios 6:32, Proverbios 15:32, Proverbios 17:16, Oseas 4:11
Referencias recíprocas (7): Job 5:2, Job 12:24, Isaías 30:4, Isaías 57:9, Jeremías 5:21, Lamentaciones 5:6, Ezequiel 29:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PUERILIDAD; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: ASIRIA
- Nave’s: CEGUERA; CONFIANZA; FALSA CONFIANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún