Oseas 7:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 7 > Versículo 10
Oseas 7:10
| ← Oseas 7:9 | Oseas 7:10 (RV1909) | Oseas 7:11 → |
|---|---|---|
Comieron extraños su sustancia, y él no lo supo; y aun vejez se ha esparcido por él, y él no lo entendió.
|
Y la soberbia de Israel testificará contra él en su cara: y no se tornaron á Jehová su Dios, ni lo buscaron con todo esto.
|
Y fué Ephraim como paloma incauta, sin entendimiento: llamarán á Egipto, acudirán al Asirio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y la soberbiaH1347 de IsraelH3478 testificaráH6030 contra él en su cara: y noH3808 se tornaronH7725 áH413 JehováH3068 su DiosH430, niH3808 lo buscaronH1245 con todoH3605 estoH2063.
Hebreo original
וְעָנָה גְאֹון־יִשְׂרָאֵל בְּפָנָיו וְלֹא־שָׁבוּ אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וְלֹא בִקְשֻׁהוּ בְּכָל־זֹאת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָנָ֥ה |
ve./'a.Nah | H6030 | HC/Vqp3ms | |
גְאֽוֹן |
ge.'on- | H1347 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בְּ/פָנָ֑י/ו |
be./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | — |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
שָׁ֨בוּ֙ |
sha.vu | H7725 | HVqp3cp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
בִקְשֻׁ֖/הוּ |
vik.Shu./hu | H1245 | HVpp3cp/Sp3ms | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
זֹֽאת |
Zot | H2063 | HPdxfs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): {arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento}
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- se tornaron — Proverbios 27:22, Isaías 9:13, Jeremías 8:5-6, Jeremías 25:5-7, Jeremías 35:15-17, Oseas 6:1, Oseas 7:7, Amós 4:6-13, Zacarías 1:4
- buscaron — Salmos 10:4, Salmos 14:2, Salmos 53:2, Romanos 3:11
- soberbia — Jeremías 3:3, Oseas 5:5
Referencias recíprocas (9): Isaías 10:21, Isaías 43:22, Isaías 59:12, Jeremías 8:4, Jeremías 14:7, Daniel 9:13, Amós 4:8, Sofonías 2:3, Hageo 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
- Torrey’s: SOBERBIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONFIANZA; SOBERBIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún