Oseas 5:4

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Oseas > Capítulo 5 > Versículo 4

Oseas 5:4


Oseas 5:3 Oseas 5:4 (RV1909) Oseas 5:5
Yo conozco á Ephraim, é Israel no me es desconocido: porque ahora, oh Ephraim, has fornicado, y se ha contaminado Israel.
No pondrán sus pensamientos en volverse á su Dios, porque espíritu de fornicación está en medio de ellos, y no conocen á Jehová.
Y la soberbia de Israel le desmentirá en su cara: é Israel y Ephraim tropezarán en su pecado: tropezará también Judá con ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

NoH3808 pondrán sus pensamientosH5414 en volverseH7725 áH413 su DiosH430, porqueH3588 espírituH7307 de fornicaciónH2183 está en medioH7130 de ellos, y noH3808 conocenH3045 á JehováH3068.


Hebreo original

לֹא יִתְּנוּ מַעַלְלֵיהֶם לָשׁוּב אֶל־אֱלֹהֵיהֶם כִּי רוּחַ זְנוּנִים בְּקִרְבָּם וְאֶת־יְהוָה לֹא יָדָעוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
לֹ֤א
lo' H3808 HTn
יִתְּנוּ֙
yi.te.Nu H5414 HVqi3mp
מַ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם
ma.'a.lei./Hem H4611 HNcmpc/Sp3mp
לָ/שׁ֖וּב
la./Shuv H7725 HR/Vqc
אֶל
'el- H413 HR
אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם
'e.lo.hei./Hem H430 HNcmpc/Sp3mp
כִּ֣י
ki H3588 HC
ר֤וּחַ
Ru.ach H7307 HNcbsc
זְנוּנִים֙
ze.nu.Nim H2183 HNcmpa
בְּ/קִרְבָּ֔/ם
be./kir.Ba/m H7130 HR/Ncmsc/Sp3mp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
יְהוָ֖ה
Yah.weh H3068 HNp
לֹ֥א
lo' H3808 HTn
יָדָֽעוּ
ya.Da.'u H3045 HVqp3cp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H2183 — זָנוּן (zânûwn, zaw-noon'): adulterio; figurativamente, idolatría
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): un acto (bueno o malo)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (5): Génesis 49:9, 2 Crónicas 30:1, Jeremías 4:22, Oseas 9:1, Juan 7:28

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaOseasOseas 5 › Versículo 4