Oseas 5:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 5 > Versículo 4
Oseas 5:4
| ← Oseas 5:3 | Oseas 5:4 (RV1909) | Oseas 5:5 → |
|---|---|---|
Yo conozco á Ephraim, é Israel no me es desconocido: porque ahora, oh Ephraim, has fornicado, y se ha contaminado Israel.
|
No pondrán sus pensamientos en volverse á su Dios, porque espíritu de fornicación está en medio de ellos, y no conocen á Jehová.
|
Y la soberbia de Israel le desmentirá en su cara: é Israel y Ephraim tropezarán en su pecado: tropezará también Judá con ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 pondrán sus pensamientosH5414 en volverseH7725 áH413 su DiosH430, porqueH3588 espírituH7307 de fornicaciónH2183 está en medioH7130 de ellos, y noH3808 conocenH3045 á JehováH3068.
Hebreo original
לֹא יִתְּנוּ מַעַלְלֵיהֶם לָשׁוּב אֶל־אֱלֹהֵיהֶם כִּי רוּחַ זְנוּנִים בְּקִרְבָּם וְאֶת־יְהוָה לֹא יָדָעוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִתְּנוּ֙ |
yi.te.Nu | H5414 | HVqi3mp | |
מַ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם |
ma.'a.lei./Hem | H4611 | HNcmpc/Sp3mp | — |
לָ/שׁ֖וּב |
la./Shuv | H7725 | HR/Vqc | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
ר֤וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
זְנוּנִים֙ |
ze.nu.Nim | H2183 | HNcmpa | |
בְּ/קִרְבָּ֔/ם |
be./kir.Ba/m | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָדָֽעוּ |
ya.Da.'u | H3045 | HVqp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2183 — זָנוּן (zânûwn, zaw-noon'): adulterio; figurativamente, idolatría
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conocen — 1 Samuel 2:12, Salmos 9:10, Jeremías 9:6, Jeremías 9:24, Jeremías 22:15-16, Jeremías 24:7, Oseas 4:1, Juan 8:55, Juan 16:3, 1 Juan 2:3-4
- espíritu — Jeremías 50:38, Oseas 4:12
- pensamientos — Salmos 36:1-4, Salmos 78:8, Juan 3:19-20, 2 Tesalonicenses 2:11-12
Referencias recíprocas (5): Génesis 49:9, 2 Crónicas 30:1, Jeremías 4:22, Oseas 9:1, Juan 7:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS
- Nave’s: APÓSTATAS; CEGUERA; IMPENITENCIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún