Hebreos 7:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 7 > Versículo 5

Hebreos 7:5


← Hebreos 7:4 Hebreos 7:5 (RV1909) Hebreos 7:6 →
Mirad pues cuán grande fué éste, al cual aun Abraham el patriarca dió diezmos de los despojos.
Y ciertamente los que de los hijos de Leví toman el sacerdocio, tienen mandamiento de tomar del pueblo los diezmos según la ley, es á saber, de sus hermanos aunque también hayan salido de los lomos de Abraham.
Mas aquél cuya genealogía no es contada de ellos, tomó de Abraham los diezmos, y bendijo al que tenía las promesas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 ciertamenteG3303 losG3588 que deG1537 losG3588 hijosG5207 deG1537 LevíG3017 tomanG2983 elG3588 sacerdocioG2405, tienenG2192 mandamientoG1785 deG1537 tomar delG3588 puebloG2992 losG3588 diezmosG586 segúnG2596 laG3588 leyG3551, esG5123 G2076 á saber, deG1537 susG846 hermanosG80 aunqueG2539 también hayan salidoG1831 deG1537 losG3588 lomosG3751 deG1537 AbrahamG11.


Griego original

καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευῒ τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντες ἐντολὴν ἔχουσιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τοῦτ’ ἔστι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Ἀβραάμ

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
οἱ
hoi G3588 T-NPM
μὲν
men G3303 PRT
ἐκ
ek G1537 PREP
τῶν
tōn G3588 T-GPM
υἱῶν
huiōn G5207 N-GPM
Λευῒ
Leui G3017 N-PRI
τὴν
tēn G3588 T-ASF
ἱερατείαν
hierateian G2405 N-ASF
λαμβάνοντες
lambanontes G2983 V-PAP-NPM
ἐντολὴν
entolēn G1785 N-ASF
ἔχουσιν
echousin G2192 V-PAI-3P
ἀποδεκατοῦν
apodekatoun G586 V-PAN
τὸν
ton G3588 T-ASM
λαὸν
laon G2992 N-ASM
κατὰ
kata G2596 PREP
τὸν
ton G3588 T-ASM
νόμον,
nomon G3551 N-ASM
τοῦτ’
tout’ G5124 D-NSN —
ἔστι
esti G2076 V-PAI-3S
τοὺς
tous G3588 T-APM
ἀδελφοὺς
adelphous G80 N-APM
αὐτῶν
autōn G846 P-GPM
καίπερ
kaiper G2539 CONJ
ἐξεληλυθότας
exelēluthotas G1831 V-RAP-APM
ἐκ
ek G1537 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF
ὀσφύος
osphuos G3751 N-GSF
Ἀβραάμ
Abraam G11 N-PRI
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): de origen hebreo (H85); Abraham, el patriarca hebreo. (En Hechos 7:16 el texto probablemente debería decir Jacob.)
  • G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
  • G586 — ἀποδεκατόω (apodekatóō, ap-od-ek-at-o'-o): de G575 y G1183; diezmar (como deudor o acreedor)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): de G1781; mandato, es decir, una prescripción autoritativa
  • G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente)
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2405 — ἱερατεία (hierateía, hee-er-at-i'-ah): de G2407; carácter sacerdotal, es decir, la función sacerdotal
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2539 — καίπερ (kaíper, kah'-ee-per): de G2532 y G4007; y ciertamente, es decir, sin embargo o no obstante
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
  • G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
  • G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente una palabra primaria; un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
  • G3017 — Λευΐ (Leuḯ, lyoo'-ee): de origen hebreo (H3878); Leví, el nombre de tres israelitas. Compárese G3018.
  • G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
  • G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3751 — ὀσφῦς (osphŷs, os-foos'): de afinidad incierta; el lomo (externamente), es decir, la cadera; internamente (por extensión) poder procreativo
  • G5123 — τουτέστι (toutésti, toot-es'-tee): contracción de G5124 y G2076; es decir
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Lucas 24:50

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 7 › Versículo 5