Hebreos 7:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 7 > Versículo 5
Hebreos 7:5
| ← Hebreos 7:4 | Hebreos 7:5 (RV1909) | Hebreos 7:6 → |
|---|---|---|
Mirad pues cuán grande fué éste, al cual aun Abraham el patriarca dió diezmos de los despojos.
|
Y ciertamente los que de los hijos de Leví toman el sacerdocio, tienen mandamiento de tomar del pueblo los diezmos según la ley, es á saber, de sus hermanos aunque también hayan salido de los lomos de Abraham.
|
Mas aquél cuya genealogía no es contada de ellos, tomó de Abraham los diezmos, y bendijo al que tenía las promesas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 ciertamenteG3303 losG3588 que deG1537 losG3588 hijosG5207 deG1537 LevíG3017 tomanG2983 elG3588 sacerdocioG2405, tienenG2192 mandamientoG1785 deG1537 tomar delG3588 puebloG2992 losG3588 diezmosG586 segúnG2596 laG3588 leyG3551, esG5123 G2076 á saber, deG1537 susG846 hermanosG80 aunqueG2539 también hayan salidoG1831 deG1537 losG3588 lomosG3751 deG1537 AbrahamG11.
Griego original
καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευῒ τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντες ἐντολὴν ἔχουσιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τοῦτ’ ἔστι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Ἀβραάμ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
υἱῶν |
huiōn | G5207 | N-GPM | |
Λευῒ |
Leui | G3017 | N-PRI | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἱερατείαν |
hierateian | G2405 | N-ASF | |
λαμβάνοντες |
lambanontes | G2983 | V-PAP-NPM | |
ἐντολὴν |
entolēn | G1785 | N-ASF | |
ἔχουσιν |
echousin | G2192 | V-PAI-3P | |
ἀποδεκατοῦν |
apodekatoun | G586 | V-PAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λαὸν |
laon | G2992 | N-ASM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
νόμον, |
nomon | G3551 | N-ASM | |
τοῦτ’ |
tout’ | G5124 | D-NSN | — |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | — |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀδελφοὺς |
adelphous | G80 | N-APM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
καίπερ |
kaiper | G2539 | CONJ | |
ἐξεληλυθότας |
exelēluthotas | G1831 | V-RAP-APM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ὀσφύος |
osphuos | G3751 | N-GSF | |
Ἀβραάμ |
Abraam | G11 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): Abraham, el patriarca hebreo
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G586 — ἀποδεκατόω (apodekatóō, ap-od-ek-at-o'-o): diezmar (como deudor o acreedor)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): mandato, es decir, una prescripción autoritativa
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2405 — ἱερατεία (hierateía, hee-er-at-i'-ah): carácter sacerdotal, es decir, la función sacerdotal
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2539 — καίπερ (kaíper, kah'-ee-per): y ciertamente, es decir, sin embargo o no obstante
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3017 — Λευΐ (Leuḯ, lyoo'-ee): Leví, el nombre de tres israelitas
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3751 — ὀσφῦς (osphŷs, os-foos'): el lomo (externamente), es decir, la cadera; internamente (por extensión) poder procreativo
- G5123 — τουτέστι (toutésti, toot-es'-tee): es decir
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- salido — Génesis 35:11, Génesis 46:26, Éxodo 1:5, 1 Reyes 8:19, Hebreos 7:10
- diezmos — Levítico 27:30-33, Números 18:26-32, 2 Crónicas 31:4-6, Nehemías 13:10
- los — Éxodo 28:1, Números 16:10-11, Números 17:3-10, Números 18:7, Números 18:21-26, Hebreos 5:4
Referencias recíprocas (1): Lucas 24:50
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS LEVITAS; SACERDOTES; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ABRAHAM; MELQUISEDEC; SACERDOTE; SUCESIÓN; DIEZMOS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: