Hebreos 7:24
Biblia > Hebreos > Capítulo 7 > Versículo 24
Hebreos 7:24
| ← Hebreos 7:23 | Hebreos 7:24 (RV1909) | Hebreos 7:25 → |
|---|---|---|
Y los otros cierto fueron muchos sacerdotes, en cuanto por la muerte no podían permanecer.
|
Mas éste, por cuanto permanece para siempre, tiene un sacerdocio inmutable:
|
Por lo cual puede también salvar eternamente á los que por él se allegan á Dios, viviendo siempre para interceder por ellos.
|
Texto del versículo
MasG1161 ésteG3588, porG1223 cuanto permaneceG3306 paraG1519 siempreG165, tieneG2192 unG3588 sacerdocioG2420 inmutableG531:
ὁ δὲ διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μένειν |
menein | G3306 | V-PAN | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
αἰῶνα, |
aiōna | G165 | N-ASM | |
ἀπαράβατον |
aparabaton | G531 | A-ASF | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἱερωσύνην. |
hierōsunēn | G2420 | N-ASF |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G531 — ἀπαράβατος (aparábatos, ap-ar-ab'-at-os): que no pasa, es decir, intransferible (perpetuo)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2420 — ἱερωσύνη (hierōsýnē, hee-er-o-soo'-nay): carácter sagrado, es decir, (por implicación) el oficio sacerdotal
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tiene — 1 Samuel 2:35
- permanece — Isaías 9:6-7, Juan 12:34, Romanos 6:9, Hebreos 7:8-25, Hebreos 7:28, Hebreos 13:8, Apocalipsis 1:18
Referencias recíprocas (14): Números 16:48, Números 20:26, Números 20:28, Josué 1:2, Josué 24:33, 2 Crónicas 7:3, Jeremías 32:40, Zacarías 1:5, Zacarías 6:12, Zacarías 6:13, Gálatas 2:17, Hebreos 7:16, Hebreos 7:25, 1 Juan 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUPERIORIDAD DE LA NUEVA DISPENSACIÓN, SOBRE LA ANTIGUA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; SUCESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún