Hebreos 5:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 5 > Versículo 11
Hebreos 5:11
| ← Hebreos 5:10 | Hebreos 5:11 (RV1909) | Hebreos 5:12 → |
|---|---|---|
Nombrado de Dios pontífice según el orden de Melchîsedec.
|
Del cual tenemos mucho que decir, y dificultoso de declarar, por cuanto sois flacos para oir.
|
Porque debiendo ser ya maestros á causa del tiempo, tenéis necesidad de volver á ser enseñados cuáles sean los primeros rudimentos de las palabras de Dios; y habéis llegado á ser tales que tengáis necesidad de leche, y no de manjar sólido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DelG4012 cualG3739 tenemosG2254 muchoG4183 queG3588 decirG3056, yG2532 dificultosoG1421 de declararG3004, porG1893 cuanto soisG1096 flacosG3576 para oirG189.
Griego original
Περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος λέγειν, ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Περὶ |
Peri | G4012 | PREP | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
πολὺς |
polus | G4183 | A-NSM | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δυσερμήνευτος |
dusermēneutos | G1421 | A-NSM | |
λέγειν, |
legein | G3004 | V-PAN | |
ἐπεὶ |
epei | G1893 | CONJ | |
νωθροὶ |
nōthroi | G3576 | A-NPM | |
γεγόνατε |
gegonate | G1096 | V-2RAI-2P | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἀκοαῖς. |
akoais | G189 | N-DPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G189 — ἀκοή (akoḗ, ak-o-ay'): oído (el acto, el sentido o la cosa oída)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1421 — δυσερμήνευτος (dysermḗneutos, doos-er-mane'-yoo-tos): difícil de explicar
- G1893 — ἐπεί (epeí, ep-i'): entonces, es decir, puesto que (de tiempo o causa)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3576 — νωθρός (nōthrós, no-thros'): perezoso, es decir, (literalmente) flojo, o (en sentido figurado) estúpido
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- flacos — Isaías 6:10, Mateo 13:15, Marcos 8:17-18, Marcos 8:21, Lucas 24:25, Hechos 28:27
- tenemos — 1 Reyes 10:1, Juan 6:6, Juan 16:12, 2 Pedro 3:16
Referencias recíprocas (15): Levítico 11:22, Zacarías 4:13, Marcos 4:13, Marcos 4:33, Marcos 7:18, Juan 3:12, Juan 6:60, Juan 8:26, Juan 14:5, Hechos 17:20, 1 Corintios 3:2, 1 Corintios 15:34, 2 Timoteo 2:15, 2 Timoteo 3:7, Hebreos 6:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; EMBOTAMIENTO DEL DISCERNIMIENTO
- Nave’s: APÓSTATAS; CEGUERA; MISTERIOS; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún