Hebreos 5:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 5 > Versículo 11

Hebreos 5:11


← Hebreos 5:10 Hebreos 5:11 (RV1909) Hebreos 5:12 →
Nombrado de Dios pontífice según el orden de Melchîsedec.
Del cual tenemos mucho que decir, y dificultoso de declarar, por cuanto sois flacos para oir.
Porque debiendo ser ya maestros á causa del tiempo, tenéis necesidad de volver á ser enseñados cuáles sean los primeros rudimentos de las palabras de Dios; y habéis llegado á ser tales que tengáis necesidad de leche, y no de manjar sólido.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DelG4012 cualG3739 tenemosG2254 muchoG4183 queG3588 decirG3056, yG2532 dificultosoG1421 de declararG3004, porG1893 cuanto soisG1096 flacosG3576 para oirG189.


Griego original

Περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος λέγειν, ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Περὶ
Peri G4012 PREP
οὗ
hou G3739 R-GSM
πολὺς
polus G4183 A-NSM
ἡμῖν
hēmin G2254 P-1DP
ὁ
ho G3588 T-NSM
λόγος
logos G3056 N-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
δυσερμήνευτος
dusermēneutos G1421 A-NSM
λέγειν,
legein G3004 V-PAN
ἐπεὶ
epei G1893 CONJ
νωθροὶ
nōthroi G3576 A-NPM
γεγόνατε
gegonate G1096 V-2RAI-2P
ταῖς
tais G3588 T-DPF
ἀκοαῖς.
akoais G189 N-DPF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G189 — ἀκοή (akoḗ, ak-o-ay'): de G191; oído (el acto, el sentido o la cosa oída)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1421 — δυσερμήνευτος (dysermḗneutos, doos-er-mane'-yoo-tos): de G1418 y un supuesto derivado de G2059; difícil de explicar
  • G1893 — ἐπεί (epeí, ep-i'): de G1909 y G1487; entonces, es decir, puesto que (de tiempo o causa)
  • G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (o para, con, por) nosotros
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3576 — νωθρός (nōthrós, no-thros'): de un derivado de G3541; perezoso, es decir, (literalmente) flojo, o (en sentido figurado) estúpido
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
  • G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 5 › Versículo 11