Hebreos 4:11
Biblia > Hebreos > Capítulo 4 > Versículo 11
Hebreos 4:11
| ← Hebreos 4:10 | Hebreos 4:11 (RV1909) | Hebreos 4:12 → |
|---|---|---|
Porque el que ha entrado en su reposo, también él ha reposado de sus obras, como Dios de las suyas.
|
Procuremos pues de entrar en aquel reposo; que ninguno caiga en semejante ejemplo de desobediencia.
|
Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos: y que alcanza hasta partir el alma, y aun el espíritu, y las coyunturas y tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.
|
Texto del versículo
ProcuremosG4704 puesG3767 de entrarG1525 enG1519 aquelG1565 reposoG2663; queG2443 ningunoG3361 G5100 caigaG4098 enG1722 semejanteG846 ejemploG5262 de desobedienciaG543.
σπουδάσωμεν οὖν εἰσελθεῖν εἰς ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν, ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέσῃ τῆς ἀπειθείας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
σπουδάσωμεν |
spoudasōmen | G4704 | V-AAS-1P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
εἰσελθεῖν |
eiselthein | G1525 | V-2AAN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἐκείνην |
ekeinēn | G1565 | D-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
κατάπαυσιν, |
katapausin | G2663 | N-ASF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSN | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | — |
ὑποδείγματι |
hupodeigmati | G5262 | N-DSN | |
πέσῃ |
pesē | G4098 | V-2AAS-3S | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἀπειθείας. |
apeitheias | G543 | N-GSF |
- G543 — ἀπείθεια (apeítheia, ap-i'-thi-ah): incredulidad (obstinada y rebelde)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2663 — κατάπαυσις (katápausis, kat-ap'-ow-sis): reposo abajo, es decir, (por hebraísmo) morada
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4704 — σπουδάζω (spoudázō, spoo-dad'-zo): usar rapidez, es decir, esforzarse, ser pronto o ferviente
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5262 — ὑπόδειγμα (hypódeigma, hoop-od'-igue-mah): una muestra para imitación o advertencia (en sentido figurado, espécimen, bosquejo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que — Hebreos 3:12, Hebreos 3:18-19
- Procuremos — Mateo 7:13, Mateo 11:12, Mateo 11:28-30, Lucas 13:24, Lucas 16:16, Juan 6:27, Hebreos 4:1, Hebreos 6:11, 2 Pedro 1:10-11
- desobediencia — Hechos 26:19, Romanos 11:30-32, Efesios 2:2, Efesios 5:6, Colosenses 3:6, Tito 1:16, Tito 3:3
Referencias recíprocas (18): Levítico 23:32, Josué 7:3, Job 3:17, Mateo 18:9, Lucas 9:41, Juan 9:18, Hechos 24:25, Romanos 11:20, 1 Corintios 10:6, 2 Corintios 5:9, 1 Tesalonicenses 1:3, 2 Tesalonicenses 1:7, 2 Timoteo 2:15, Hebreos 2:3, Hebreos 3:6, Hebreos 12:15, Hebreos 13:22, 1 Pedro 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EJEMPLO; FE-INCREDULIDAD
- Torrey’s: INCREDULIDAD
- Nave’s: APÓSTATAS; FE; REGENERACIÓN; REPOSO; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún