Hebreos 4:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 4 > Versículo 11

Hebreos 4:11


← Hebreos 4:10 Hebreos 4:11 (RV1909) Hebreos 4:12 →
Porque el que ha entrado en su reposo, también él ha reposado de sus obras, como Dios de las suyas.
Procuremos pues de entrar en aquel reposo; que ninguno caiga en semejante ejemplo de desobediencia.
Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos: y que alcanza hasta partir el alma, y aun el espíritu, y las coyunturas y tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ProcuremosG4704 puesG3767 de entrarG1525 enG1519 aquelG1565 reposoG2663; queG2443 ningunoG3361 G5100 caigaG4098 enG1722 semejanteG846 ejemploG5262 de desobedienciaG543.


Griego original

σπουδάσωμεν οὖν εἰσελθεῖν εἰς ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν, ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέσῃ τῆς ἀπειθείας.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
σπουδάσωμεν
spoudasōmen G4704 V-AAS-1P
οὖν
oun G3767 CONJ
εἰσελθεῖν
eiselthein G1525 V-2AAN
εἰς
eis G1519 PREP
ἐκείνην
ekeinēn G1565 D-ASF
τὴν
tēn G3588 T-ASF —
κατάπαυσιν,
katapausin G2663 N-ASF
ἵνα
hina G2443 CONJ
μὴ
mē G3361 PRT-N
ἐν
en G1722 PREP
τῷ
tō G3588 T-DSN —
αὐτῷ
autō G846 P-DSN
τις
tis G5100 X-NSM
ὑποδείγματι
hupodeigmati G5262 N-DSN
πέσῃ
pesē G4098 V-2AAS-3S
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
ἀπειθείας.
apeitheias G543 N-GSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G543 — ἀπείθεια (apeítheia, ap-i'-thi-ah): de G545; incredulidad (obstinada y rebelde)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
  • G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G2663 — κατάπαυσις (katápausis, kat-ap'-ow-sis): de G2664; reposo abajo, es decir, (por hebraísmo) morada
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): es decir, G2443 y G3361; a fin de que (o de modo que) no
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
  • G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablemente afín a G4072 por la idea de posarse; caer (literal o figuradamente)
  • G4704 — σπουδάζω (spoudázō, spoo-dad'-zo): de G4710; usar rapidez, es decir, esforzarse, ser pronto o ferviente
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
  • G5262 — ὑπόδειγμα (hypódeigma, hoop-od'-igue-mah): de G5263; una muestra para imitación o advertencia (en sentido figurado, espécimen, bosquejo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 4 › Versículo 11