Hebreos 3:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 3 > Versículo 2
Hebreos 3:2
| ← Hebreos 3:1 | Hebreos 3:2 (RV1909) | Hebreos 3:3 → |
|---|---|---|
POR tanto, hermanos santos, participantes de la vocación celestial, considerad al Apóstol y Pontífice de nuestra profesión, Cristo Jesús;
|
El cual es fiel al que le constituyó, como también lo fué Moisés sobre toda su casa.
|
Porque de tanto mayor gloria que Moisés éste es estimado digno, cuanto tiene mayor dignidad que la casa el que la fabricó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El cual esG5607 fielG4103 alG3588 que leG846 constituyóG4160, comoG5613 tambiénG2532 lo fué MoisésG3475 sobreG1722 todaG3650 su casaG3624.
Griego original
πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν, ὡς καὶ Μωσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πιστὸν |
piston | G4103 | A-ASM | |
ὄντα |
onta | G5607 | V-PAP-ASM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ποιήσαντι |
poiēsanti | G4160 | V-AAP-DSM | |
αὐτὸν, |
auton | G846 | P-ASM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Μωσῆς |
Mōsēs | G3475 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὅλῳ |
holō | G3650 | A-DSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
οἴκῳ |
oikō | G3624 | N-DSM | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- toda — Efesios 2:22, 1 Timoteo 3:15, Hebreos 3:6
- constituyó — 1 Samuel 12:6
- como — Números 12:7, Deuteronomio 4:5, 1 Timoteo 1:12, Hebreos 3:5
- fiel — Juan 6:38-40, Juan 7:18, Juan 8:29, Juan 15:10, Juan 17:4, Hebreos 2:17
Referencias recíprocas (17): Éxodo 39:32, Éxodo 40:33, Números 29:40, Deuteronomio 18:15, Deuteronomio 18:18, Deuteronomio 31:30, Salmos 99:7, Lucas 16:10, Juan 3:30, Juan 8:53, Juan 9:29, Hechos 6:11, 1 Corintios 10:2, Colosenses 1:7, 2 Timoteo 2:2, 2 Timoteo 2:20, Apocalipsis 17:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; CRISTO, EL PROFETA; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: LLAMAMIENTO; CASA; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; OBEDIENCIA; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún