Hebreos 3:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 3 > Versículo 16
Hebreos 3:16
| ← Hebreos 3:15 | Hebreos 3:16 (RV1909) | Hebreos 3:17 → |
|---|---|---|
Entre tanto que se dice: Si oyereis hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones, como en la provocación.
|
Porque algunos de los que habían salido de Egipto con Moisés, habiendo oído, provocaron, aunque no todos.
|
Mas ¿con cuáles estuvo enojado cuarenta años? ¿No fué con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 algunosG5100 deG1537 los que habían salidoG1831 deG1537 EgiptoG125 con MoisésG3475, habiendo oídoG191, provocaronG3893, aunqueG235 noG3756 todosG3956.
Griego original
τίνες γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν, ἀλλ’ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωσέως.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τίνες |
tines | G5100 | X-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀκούσαντες |
akousantes | G191 | V-AAP-NPM | |
παρεπίκραναν, |
parepikranan | G3893 | V-AAI-3P | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἐξελθόντες |
exelthontes | G1831 | V-2AAP-NPM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
Αἰγύπτου |
Aiguptou | G125 | N-GSF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
Μωσέως. |
Mōseōs | G3475 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G125 — Αἴγυπτος (Aígyptos, ah'-ee-goop-tos): Egipto, la tierra del Nilo
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3893 — παραπικραίνω (parapikraínō, par-ap-ik-rah'-ee-no): amargar junto a, es decir, (en sentido figurado) exasperar
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no — Números 14:24, Números 14:30, Números 14:38, Deuteronomio 1:36, Deuteronomio 1:38, Josué 14:7-11, Romanos 11:4-5
- algunos — Números 14:2, Números 14:4, Números 26:65, Salmos 78:17, Hebreos 3:9-10
Referencias recíprocas (8): Éxodo 23:21, Números 14:11, Números 32:13, 2 Reyes 19:3, Jeremías 44:8, Mateo 17:17, Hechos 13:18, Hebreos 7:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROVOCAR A DIOS
- Nave’s: APÓSTATAS; DILACIÓN; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún