Hebreos 2:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 2 > Versículo 6
Hebreos 2:6
| ← Hebreos 2:5 | Hebreos 2:6 (RV1909) | Hebreos 2:7 → |
|---|---|---|
Porque no sujetó á los ángeles el mundo venidero, del cual hablamos.
|
Testificó empero uno en cierto lugar, diciendo: ¿Qué es el hombre, que te acuerdas de él? ¿ó el hijo del hombre, que le visitas?
|
Tú le hiciste un poco menor que los ángeles, coronástele de gloria y de honra, y pusístele sobre las obras de tus manos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TestificóG1263 emperoG1161 uno en ciertoG5100 lugarG4225, diciendoG3004: ¿QuéG5101 esG2076 el hombreG444, queG3754 te acuerdasG3403 de élG846? ¿óG2228 el hijoG5207 del hombreG444, queG3754 leG846 visitasG1980?
Griego original
διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων, Τί ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι μιμνήσκῃ αὐτοῦ; ἢ υἱὸς ἀνθρώπου, ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διεμαρτύρατο |
diemarturato | G1263 | V-ADI-3S | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
πού |
pou | G4225 | PRT | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Τί |
Ti | G5101 | I-NSN | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἄνθρωπος, |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
μιμνήσκῃ |
mimnēskē | G3403 | V-PNI-2S | |
αὐτοῦ; |
autou | G846 | P-GSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
ἀνθρώπου, |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐπισκέπτῃ |
episkeptē | G1980 | V-PNI-2S | |
αὐτόν; |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): atestiguar o protestar fervientemente, o (por implicación) exhortativamente
- G1980 — ἐπισκέπτομαι (episképtomai, ep-ee-skep'-tom-ahee): inspeccionar, es decir, (por implicación) seleccionar; por extensión, ir a ver, socorrer
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3403 — μιμνήσκω (mimnḗskō, mim-nace'-ko): hacer recordar, es decir, (voz media) traer a la memoria
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4225 — πού (poú, poo): como adverbio de lugar, en algún lugar, es decir, casi
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lugar — Hebreos 4:4, Hebreos 5:6, 1 Pedro 1:11
- hijo — Job 25:6, Salmos 146:3-4, Isaías 51:12
- visitas — Génesis 50:24, Lucas 1:68, Lucas 1:78, Lucas 7:16
- ¿Qué — Job 7:17-18, Job 15:14, Salmos 8:4-8, Salmos 144:3, Isaías 40:17
Referencias recíprocas (4): Génesis 1:26, Éxodo 3:16, Juan 21:6, 1 Timoteo 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún