Hebreos 2:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 2 > Versículo 18
Hebreos 2:18
| ← Hebreos 2:17 | Hebreos 2:18 (RV1909) | Hebreos 3:1 → |
|---|---|---|
Por lo cual, debía ser en todo semejante á los hermanos, para venir á ser misericordioso y fiel Pontífice en lo que es para con Dios, para expiar los pecados del pueblo.
|
Porque en cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer á los que son tentados.
|
POR tanto, hermanos santos, participantes de la vocación celestial, considerad al Apóstol y Pontífice de nuestra profesión, Cristo Jesús;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 enG1722 cuantoG3739 él mismoG846 padecióG3958 siendo tentadoG3985, es poderosoG1410 para socorrerG997 á losG3588 que son tentadosG3985.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθείς, δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
πέπονθεν |
peponthen | G3958 | V-2RAI-3S | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
πειρασθείς, |
peirastheis | G3985 | V-APP-NSM | |
δύναται |
dunatai | G1410 | V-PNI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
πειραζομένοις |
peirazomenois | G3985 | V-PPP-DPM | |
βοηθῆσαι. |
boēthēsai | G997 | V-AAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G997 — βοηθέω (boēthéō, bo-ay-theh'-o): de G998; ayudar o socorrer
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): aparentemente un verbo primario; experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): de G3984; probar (objetivamente), es decir, intentar, escudriñar, tentar, disciplinar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- es — Juan 10:29, 2 Timoteo 1:12, Hebreos 7:25-26, Judas 1:24
- padeció — Mateo 4:1-10, Mateo 26:37-39, Lucas 22:53, Hebreos 4:15-16, Hebreos 5:2, Hebreos 5:7-9
- los que — 1 Corintios 10:13, 2 Corintios 12:7-10, 2 Pedro 2:9, Apocalipsis 3:10
Referencias recíprocas (10): Génesis 3:15, Éxodo 23:9, Isaías 42:3, Isaías 63:9, Jeremías 45:2, Marcos 1:13, Lucas 4:2, Lucas 22:28, Juan 14:18, Hebreos 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROMESAS, DIVINAS; TENTACIÓN
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; LA COMPASIÓN Y SIMPATÍA DE CRISTO; EL SUMO SACERDOTE; EL PODER DE CRISTO; TENTACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JESÚS, EL CRISTO; PODER; SALVACIÓN; SUFRIMIENTO; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido