Hebreos 2:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 2 > Versículo 12
Hebreos 2:12
| ← Hebreos 2:11 | Hebreos 2:12 (RV1909) | Hebreos 2:13 → |
|---|---|---|
Porque el que santifica y los que son santificados, de uno son todos: por lo cual no se avergüenza de llamarlos hermanos,
|
Diciendo: Anunciaré á mis hermanos tu nombre, en medio de la congregación te alabaré.
|
Y otra vez: Yo confiaré en él. Y otra vez: He aquí, yo y los hijos que me dió Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiciendoG3004: AnunciaréG518 á misG3450 hermanosG80 tuG4675 nombreG3686, enG1722 medioG3319 de la congregaciónG1577 teG4571 alabaréG5214.
Griego original
λέγων, Ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Ἀπαγγελῶ |
Apangelō | G518 | V-FAI-1S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ὄνομά |
onoma | G3686 | N-ASN | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
ἀδελφοῖς |
adelphois | G80 | N-DPM | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μέσῳ |
mesō | G3319 | A-DSN | |
ἐκκλησίας |
ekklēsias | G1577 | N-GSF | |
ὑμνήσω |
humnēsō | G5214 | V-FAI-1S | |
σε. |
se | G4571 | P-2AS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G518 — ἀπαγγέλλω (apangéllō, ap-ang-el'-lo): anunciar
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): medio (como adjetivo o sustantivo (neutro))
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5214 — ὑμνέω (hymnéō, hoom-neh'-o): cantar un himno, es decir, cantar una oda religiosa; por implicación, celebrar (a Dios) con canto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Anunciaré — Salmos 22:22, Salmos 22:25
- en — Salmos 40:10, Salmos 111:1, Juan 18:20
Referencias recíprocas (10): 1 Crónicas 28:2, Salmos 26:12, Salmos 35:18, Salmos 40:9, Salmos 109:30, Salmos 149:1, Marcos 3:34, Juan 17:6, Juan 17:26, 1 Juan 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ADOPCIÓN; ALABANZA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; HERMANO; JESÚS, EL CRISTO; MÚSICA; ALABANZA; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún