Hebreos 2:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 2 > Versículo 12

Hebreos 2:12


← Hebreos 2:11 Hebreos 2:12 (RV1909) Hebreos 2:13 →
Porque el que santifica y los que son santificados, de uno son todos: por lo cual no se avergüenza de llamarlos hermanos,
Diciendo: Anunciaré á mis hermanos tu nombre, en medio de la congregación te alabaré.
Y otra vez: Yo confiaré en él. Y otra vez: He aquí, yo y los hijos que me dió Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DiciendoG3004: AnunciaréG518 á misG3450 hermanosG80 tuG4675 nombreG3686, enG1722 medioG3319 de la congregaciónG1577 teG4571 alabaréG5214.


Griego original

λέγων, Ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
λέγων,
legōn G3004 V-PAP-NSM
Ἀπαγγελῶ
Apangelō G518 V-FAI-1S
τὸ
to G3588 T-ASN —
ὄνομά
onoma G3686 N-ASN
σου
sou G4675 P-2GS
τοῖς
tois G3588 T-DPM —
ἀδελφοῖς
adelphois G80 N-DPM
μου,
mou G3450 P-1GS
ἐν
en G1722 PREP
μέσῳ
mesō G3319 A-DSN
ἐκκλησίας
ekklēsias G1577 N-GSF
ὑμνήσω
humnēsō G5214 V-FAI-1S
σε.
se G4571 P-2AS
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
  • G518 — ἀπαγγέλλω (apangéllō, ap-ang-el'-lo): de G575 y la base de G32; anunciar
  • G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): de un compuesto de G1537 y un derivado de G2564; una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): de G3326; medio (como adjetivo o sustantivo (neutro))
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
  • G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
  • G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; a ti
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
  • G5214 — ὑμνέω (hymnéō, hoom-neh'-o): de G5215; cantar un himno, es decir, cantar una oda religiosa; por implicación, celebrar (a Dios) con canto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (10): 1 Crónicas 28:2, Salmos 26:12, Salmos 35:18, Salmos 40:9, Salmos 109:30, Salmos 149:1, Marcos 3:34, Juan 17:6, Juan 17:26, 1 Juan 1:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 2 › Versículo 12