Hebreos 12:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 12 > Versículo 4
Hebreos 12:4
| ← Hebreos 12:3 | Hebreos 12:4 (RV1909) | Hebreos 12:5 → |
|---|---|---|
Reducid pues á vuestro pensamiento á aquel que sufrió tal contradicción de pecadores contra sí mismo, porque no os fatiguéis en vuestros ánimos desmayando.
|
Que aun no habéis resistido hasta la sangre, combatiendo contra el pecado:
|
Y estáis ya olvidados de la exhortación que como con hijos habla con vosotros, diciendo: Hijo mío, no menosprecies el castigo del Señor, ni desmayes cuando eres de él reprendido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que aunG3768 no habéis resistidoG478 hastaG3360 la sangreG129, combatiendoG464 contraG4314 elG3588 pecadoG266:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὔπω |
oupō | G3768 | ADV-N | |
μέχρις |
mechris | G3360 | ADV | |
αἵματος |
haimatos | G129 | N-GSN | |
ἀντικατέστητε |
antikatestēte | G478 | V-2AAI-2P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἁμαρτίαν |
hamartian | G266 | N-ASF | |
ἀνταγωνιζόμενοι· |
antagōnizomenoi | G464 | V-PNP-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto)
- G464 — ἀνταγωνίζομαι (antagōnízomai, an-tag-o-nid'-zom-ahee): de G473 y G75; luchar contra (figuradamente) ("antagonizar")
- G478 — ἀντικαθίστημι (antikathístēmi, an-tee-kath-is'-tay-mee): de G473 y G2525; colocar (tropas) contra, es decir, resistir
- G3360 — μέχρι (méchri, mekh'-ree): de G3372; hasta, es decir, hasta cierto punto (como preposición, de extensión (que denota el término, mientras que G891 se refiere especialmente al espacio de tiempo o lugar intermedio) o conjunción)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3768 — οὔπω (oúpō, oo'-po): de G3756 y G4452; todavía no
- G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (10): Josué 23:6, Jeremías 12:5, Mateo 5:39, Romanos 7:23, 1 Corintios 9:25, Efesios 6:12, Colosenses 1:29, 2 Timoteo 2:5, Hebreos 12:5, Apocalipsis 13:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA
- Torrey’s: EL EJEMPLO DE CRISTO; MARTIRIO; PECADO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; PERSEVERANCIA; RESIGNACIÓN; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido