Hebreos 11:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 35
Hebreos 11:35
| ← Hebreos 11:34 | Hebreos 11:35 (RV1909) | Hebreos 11:36 → |
|---|---|---|
Apagaron fuegos impetuosos, evitaron filo de cuchillo, convalecieron de enfermedades, fueron hechos fuertes en batallas, trastornaron campos de extraños.
|
Las mujeres recibieron sus muertos por resurrección; unos fueron estirados, no aceptando el rescate, para ganar mejor resurrección;
|
Otros experimentaron vituperios y azotes; y á más de esto prisiones y cárceles;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Las mujeresG1135 recibieronG2983 susG846 muertosG3498 por resurrecciónG386; unos fueron estiradosG5178, noG3756 aceptandoG4327 elG3588 rescateG629, paraG2443 ganarG5177 mejorG2909 resurrecciónG386;
Griego original
ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔλαβον |
elabon | G2983 | V-2AAI-3P | |
γυναῖκες |
gunaikes | G1135 | N-NPF | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | — |
ἀναστάσεως |
anastaseōs | G386 | N-GSF | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
νεκροὺς |
nekrous | G3498 | A-APM | |
αὐτῶν· |
autōn | G846 | P-GPF | |
ἄλλοι |
alloi | G243 | A-NPM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἐτυμπανίσθησαν, |
etumpanisthēsan | G5178 | V-API-3P | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
προσδεξάμενοι |
prosdexamenoi | G4327 | V-ADP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀπολύτρωσιν, |
apolutrōsin | G629 | N-ASF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
κρείττονος |
kreittonos | G2909 | A-GSF | |
ἀναστάσεως |
anastaseōs | G386 | N-GSF | |
τύχωσιν· |
tuchōsin | G5177 | V-2AAS-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
- G629 — ἀπολύτρωσις (apolýtrōsis, ap-ol-oo'-tro-sis): (el acto) rescate en plenitud, es decir, (figuradamente) liberación, o (especialmente) salvación cristiana
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2909 — κρείττων (kreíttōn, krite'-tohn): más fuerte, es decir, (figuradamente) mejor, es decir, más noble
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4327 — προσδέχομαι (prosdéchomai, pros-dekh'-om-ahee): admitir (al trato, hospitalidad, crédito, o (en sentido figurado) aguante); por implicación, esperar (con confianza o paciencia)
- G5177 — τυγχάνω (tynchánō, toong-khan'-o): afín a la base de G5088 por medio de la idea de efectuar; propiamente, afectar; o (especialmente), acertar o encontrar (como una meta que debe alcanzarse), es decir, (transitivamente) alcanzar o asegurar un objeto o fin, o (intransitivamente) suceder (como si se encontrara con); pero en la última aplicación solo impersonal (con G1487), es decir, acaso; o (participio presente) como adjetivo, usual (como si se encontrara comúnmente, con G3756, extraordinario), neutro (como adverbio) quizás; o (con otro verbo) como adverbio, por accidente (por así decirlo)
- G5178 — τυμπανίζω (tympanízō, toom-pan-id'-zo): estirar sobre un instrumento de tortura semejante a un tambor, y así golpear hasta morir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no aceptando — Hechos 4:19
- para — Mateo 22:30, Marcos 12:25, Lucas 14:14, Lucas 20:36, Juan 5:29, Hechos 23:6, Hechos 24:15, 1 Corintios 15:54
- estirados — Hechos 22:24-25, Hechos 22:29
- mujeres — 1 Reyes 17:22-24, 2 Reyes 4:27-37, Lucas 7:12-16, Juan 11:40-45, Hechos 9:41
Referencias recíprocas (15): 1 Reyes 17:23, 2 Reyes 4:36, Mateo 10:28, Marcos 8:35, Lucas 9:24, Lucas 11:48, Lucas 20:35, Juan 5:39, Juan 11:24, Juan 12:25, Romanos 8:18, 1 Corintios 10:13, Hebreos 6:2, 1 Pedro 1:6, Apocalipsis 12:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; FE-INCREDULIDAD; REPUTACIÓN ESPIRITUAL; SUPERIORIDAD DE LA NUEVA DISPENSACIÓN, SOBRE LA ANTIGUA
- Torrey’s: PROFETAS; LA RESURRECCIÓN
- Nave’s: MUERTOS (PERSONAS); FE; MARTIRIO; PERSECUCIÓN; RESURRECCIÓN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún