Hebreos 10:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 11
Hebreos 10:11
| ← Hebreos 10:10 | Hebreos 10:11 (RV1909) | Hebreos 10:12 → |
|---|---|---|
En la cual voluntad somos santificados por la ofrenda del cuerpo de Jesucristo hecha una sola vez.
|
Así que, todo sacerdote se presenta cada día ministrando y ofreciendo muchas veces los mismos sacrificios, que nunca pueden quitar los pecados:
|
Pero éste, habiendo ofrecido por los pecados un solo sacrificio para siempre, está sentado á la diestra de Dios,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así queG2532, todoG3956 sacerdoteG2409 se presentaG2476 cadaG2596 díaG2250 ministrandoG3008 yG2532 ofreciendoG4374 muchasG4178 veces losG3588 mismosG846 sacrificiosG2378, queG3748 nuncaG3763 puedenG1410 quitarG4014 losG3588 pecadosG266:
Griego original
καὶ πᾶς μὲν ἱερεὺς ἕστηκε καθ’ ἡμέραν λειτουργῶν, καὶ τὰς αὐτὰς πολλάκις προσφέρων θυσίας, αἵτινες οὐδέποτε δύνανται περιελεῖν ἁμαρτίας·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
ἱερεὺς |
hiereus | G2409 | N-NSM | |
ἕστηκε |
hestēke | G2476 | V-RAI-3S | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ἡμέραν |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
λειτουργῶν, |
leitourgōn | G3008 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
αὐτὰς |
autas | G846 | P-APF | |
πολλάκις |
pollakis | G4178 | ADV | |
προσφέρων |
prospherōn | G4374 | V-PAP-NSM | |
θυσίας, |
thusias | G2378 | N-APF | |
αἵτινες |
haitines | G3748 | R-NPF | |
οὐδέποτε |
oudepote | G3763 | ADV-N | |
δύνανται |
dunantai | G1410 | V-PNI-3P | |
περιελεῖν |
perielein | G4014 | V-2AAN | |
ἁμαρτίας· |
hamartias | G266 | N-APF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): sacrificio (el acto o la víctima, literal o figurativamente)
- G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): un sacerdote (literalmente o en sentido figurado)
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3008 — λειτουργέω (leitourgéō, li-toorg-eh'-o): ser un servidor público, es decir, (por analogía) desempeñar funciones religiosas o caritativas (adorar, obedecer, socorrer)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3763 — οὐδέποτε (oudépote, oo-dep'-ot-eh): ni siquiera en algún tiempo, es decir, nunca en absoluto
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4014 — περιαιρέω (periairéō, per-ee-ahee-reh'-o): quitar todo alrededor, es decir, descubrir, soltar (ancla); figuradamente, expiar
- G4178 — πολλάκις (pollákis, pol-lak'-is): muchas veces, es decir, frecuentemente
- G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cada día — Éxodo 29:38-39, Números 28:3, Números 28:24, Números 29:6, Ezequiel 45:4, Daniel 8:11, Daniel 9:21, Daniel 9:27, Daniel 11:31, Daniel 12:11, Lucas 1:9-10, Hebreos 7:27
- que — Salmos 50:8-13, Isaías 1:11, Hebreos 10:4
Referencias recíprocas (13): Éxodo 29:36, Levítico 1:5, Levítico 8:34, Nehemías 10:33, Hechos 13:39, 1 Corintios 15:3, Efesios 5:2, Hebreos 1:14, Hebreos 5:1, Hebreos 7:26, Hebreos 9:9, Hebreos 10:1, Hebreos 11:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OFRENDAS
- Torrey’s: SACERDOTES; SACRIFICIOS
- Nave’s: EXPIACIÓN; LEY; OFRENDAS; SACERDOTE; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún