Hageo 2:9
Biblia > Hageo > Capítulo 2 > Versículo 9
Hageo 2:9
| ← Hageo 2:8 | Hageo 2:9 (RV1909) | Hageo 2:10 → |
|---|---|---|
Mía es la plata, y mío el oro, dice Jehová de los ejércitos.
|
La gloria de aquesta casa postrera será mayor que la de la primera, ha dicho Jehová de los ejércitos; y daré paz en este lugar, dice Jehová de los ejércitos.
|
A veinticuatro del noveno mes, en el segundo año de Darío, fué palabra de Jehová por mano del profeta Haggeo, diciendo:
|
Texto del versículo
La gloria de aquesta casaH1004 postreraH3519 seráH1961 mayorH1419 queH4480 la de la primeraH7223, ha dichoH559 JehováH3068 de los ejércitosH6635; y daréH5414 pazH7965 en este lugarH4725, diceH5002 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
גָּדֹול יִהְיֶה כְּבֹוד הַבַּיִת הַזֶּה הָאַחֲרֹון מִן־הָרִאשֹׁון אָמַר יְהוָה צְבָאֹות וּבַמָּקֹום הַזֶּה אֶתֵּן שָׁלֹום נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גָּד֣וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
יִֽהְיֶ֡ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
כְּבוֹד֩ |
ke.Vod | H3519 | HNcbsc | |
הַ/בַּ֨יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֤ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
הָ/אַֽחֲרוֹן֙ |
ha./'a.cha.rOn | H314 | HTd/Aamsa | — |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ֣/רִאשׁ֔וֹן |
ha./ri.Shon | H7223 | HTd/Aomsa | |
אָמַ֖ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֑וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
וּ/בַ/מָּק֤וֹם |
u./va./ma.Kom | H4725 | HC/Rd/Ncmsa | |
הַ/זֶּה֙ |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
אֶתֵּ֣ן |
'e.Ten | H5414 | HVqi1cs | |
שָׁל֔וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָאֽוֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- daré — Salmos 85:8-9, Isaías 9:6-7, Isaías 57:18-21, Miqueas 5:5, Lucas 2:14, Juan 14:27, Hechos 10:36, Efesios 2:14-17, Colosenses 1:19-21
- postrera — Salmos 24:7-10, Juan 1:14, 2 Corintios 3:9-10, 1 Timoteo 3:16, Santiago 2:1
Referencias recíprocas (10): Éxodo 40:34, Levítico 26:6, 1 Crónicas 22:5, 1 Crónicas 22:9, Proverbios 1:13, Isaías 11:10, Ezequiel 10:4, Mateo 21:3, Lucas 6:24, 2 Tesalonicenses 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; PAZ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún