Hageo 2:21
Biblia > Hageo > Capítulo 2 > Versículo 21
Hageo 2:21
| ← Hageo 2:20 | Hageo 2:21 (RV1909) | Hageo 2:22 → |
|---|---|---|
Y fué segunda vez palabra de Jehová á Haggeo, á los veinticuatro del mismo mes, diciendo:
|
Habla á Zorobabel, gobernador de Judá, diciendo: Yo haré temblar los cielos y la tierra;
|
Y trastornaré el trono de los reinos, y destruiré la fuerza del reino de las gentes; y trastornaré el carro, y los que en él suben; y vendrán abajo los caballos, y los que en ellos montan, cada cual por la espada de su hermano.
|
Texto del versículo
HablaH559 áH413 ZorobabelH2216, gobernadorH6346 de JudáH3063, diciendoH559: YoH589 haré temblarH7493 los cielosH8064 y la tierraH776;
אֱמֹר אֶל־זְרֻבָּבֶל פַּחַת־יְהוּדָה לֵאמֹר אֲנִי מַרְעִישׁ אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱמֹ֕ר |
'e.Mor | H559 | HVqv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
זְרֻבָּבֶ֥ל |
ze.ru.ba.Vel | H2216 | HNp | |
פַּֽחַת |
pa.chat- | H6346 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
מַרְעִ֔ישׁ |
mar.'Ish | H7493 | HVhrmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/שָּׁמַ֖יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2216 — זְרֻבָּבֶל (Zᵉrubbâbel, zer-oob-baw-bel'): Zorobabel, un israelita
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H6346 — פֶּחָה (pechâh, peh-khaw'): un prefecto (de una ciudad o distrito pequeño)
- H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): ondularse (como la tierra, el cielo, etc.; también un campo de grano), particularmente por temor; específicamente, saltar (como una langosta)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- haré temblar — Salmos 46:6, Ezequiel 26:15, Ezequiel 38:19-20, Joel 3:16, Hageo 2:6-7, Hebreos 12:26-27, Apocalipsis 16:17-19
- Zorobabel — 1 Crónicas 3:19, Esdras 2:2, Esdras 5:2, Hageo 1:1, Hageo 1:14, Zacarías 4:6-10
Referencias recíprocas (16): Esdras 3:2, Esdras 5:14, Nehemías 12:1, Job 9:6, Job 26:11, Salmos 29:8, Isaías 2:19, Isaías 13:13, Isaías 24:21, Ezequiel 21:27, Zacarías 4:7, Zacarías 8:9, Zacarías 14:3, Mateo 24:7, Lucas 21:10, Apocalipsis 6:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GOBIERNO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún