Génesis 9:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 9 > Versículo 4
Génesis 9:4
| ← Génesis 9:3 | Génesis 9:4 (RV1909) | Génesis 9:5 → |
|---|---|---|
Todo lo que se mueve y vive, os será para mantenimiento: así como las legumbres y hierbas, os lo he dado todo.
|
Empero carne con su vida, que es su sangre, no comeréis.
|
Porque ciertamente demandaré la sangre de vuestras vidas; de mano de todo animal la demandaré, y de mano del hombre; de mano del varón su hermano demandaré la vida del hombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Empero carneH1320 con su vidaH5315, [que es] su sangreH1818, noH3808 comeréisH398.
Hebreo original
אַךְ־בָּשָׂר בְּנַפְשֹׁו דָמֹו לֹא תֹאכֵלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | — |
בָּשָׂ֕ר |
ba.Sar | H1320 | HNcmsa | |
בְּ/נַפְשׁ֥/וֹ |
be./naf.Sh/o | H5315 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
דָמ֖/וֹ |
da.M/o | H1818 | HNcmsc/Sp3ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תֹאכֵֽלוּ |
to.Khe.lu | H398 | HVqi2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vida — Levítico 3:17, Levítico 7:26, Levítico 17:10-14, Levítico 19:26, Deuteronomio 12:16, Deuteronomio 12:23, Deuteronomio 14:21, Deuteronomio 15:23, 1 Samuel 14:34, Hechos 15:20, Hechos 15:25, Hechos 15:29, 1 Timoteo 4:4
Referencias recíprocas (7): Génesis 1:26, Éxodo 26:33, Levítico 17:14, Josué 22:23, 1 Samuel 14:32, 2 Samuel 23:17, Ezequiel 33:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún