Génesis 49:28
Biblia > Génesis > Capítulo 49 > Versículo 28
Génesis 49:28
| ← Génesis 49:27 | Génesis 49:28 (RV1909) | Génesis 49:29 → |
|---|---|---|
Benjamín, lobo arrebatador: á la mañana comerá la presa, y á la tarde repartirá los despojos.
|
Todos estos fueron las doce tribus de Israel: y esto fué lo que su padre les dijo, y bendíjolos; á cada uno por su bendición los bendijo.
|
Mandóles luego, y díjoles: Yo voy á ser reunido con mi pueblo: sepultadme con mis padres en la cueva que está en el campo de Ephrón el Hetheo;
|
Texto del versículo
TodosH3605 estos fueron las doceH8147 H6240 tribusH7626 de IsraelH3478: y estoH2063 fué lo queH834 su padreH1 les dijoH1696, y bendíjolos; á cadaH834 unoH376 por su bendiciónH1293 los bendijoH1288.
כָּל־אֵלֶּה שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל שְׁנֵים עָשָׂר וְזֹאת אֲשֶׁר־דִּבֶּר לָהֶם אֲבִיהֶם וַיְבָרֶךְ אֹותָם אִישׁ אֲשֶׁר כְּבִרְכָתֹו בֵּרַךְ אֹתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֵ֛לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
שִׁבְטֵ֥י |
shiv.Tei | H7626 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
שְׁנֵ֣ים |
she.Neim | H8147 | HAcmda | |
עָשָׂ֑ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
וְ֠/זֹאת |
Ve./zot | H2063 | HC/Pdxfs | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
דִּבֶּ֨ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
לָ/הֶ֤ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֲבִי/הֶם֙ |
'a.vi./Hem | H1 | HNcmsc/Sp3mp | |
וַ/יְבָ֣רֶךְ |
va/y.Va.rekh | H1288 | HC/Vpw3ms | |
אוֹתָ֔/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
אִ֛ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
כְּ/בִרְכָת֖/וֹ |
ke./vir.kha.T/o | H1293 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
בֵּרַ֥ךְ |
be.Rakh | H1288 | HVpp3ms | |
אֹתָֽ/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): bendición; por implicación prosperidad
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cada uno — Génesis 35:22, Éxodo 28:21, 1 Reyes 18:31, Hechos 26:7, Santiago 1:1, Apocalipsis 7:4
- doce — Números 23:24, Ester 8:7, Ester 8:9, Ester 8:11, Ester 9:1, Ester 10:3, Ezequiel 39:8-10, Zacarías 14:1-7
Referencias recíprocas (11): Génesis 14:19, Génesis 27:4, Génesis 27:38, Génesis 28:1, Génesis 48:9, Génesis 48:15, Deuteronomio 33:1, 2 Crónicas 11:3, Lucas 24:50, Hebreos 7:7, Hebreos 11:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: MUERTE; PADRES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún