Génesis 49:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 49 > Versículo 13
Génesis 49:13
| ← Génesis 49:12 | Génesis 49:13 (RV1909) | Génesis 49:14 → |
|---|---|---|
Sus ojos bermejos del vino, y los dientes blancos de la leche.
|
Zabulón en puertos de mar habitará, y será para puerto de navíos; y su término hasta Sidón.
|
Issachâr, asno huesudo echado entre dos tercios:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ZabulónH2074 en puertosH2348 de marH3220 habitaráH7931, y será para puertoH2348 de navíosH591; y suH1931 términoH3409 hastaH5921 SidónH6721.
Hebreo original
זְבוּלֻן לְחֹוף יַמִּים יִשְׁכֹּן וְהוּא לְחֹוף אֳנִיֹּות וְיַרְכָתֹו עַל־צִידֹן׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זְבוּלֻ֕ן |
ze.vu.Lun | H2074 | HNp | |
לְ/ח֥וֹף |
le./Chof | H2348 | HR/Ncmsc | |
יַמִּ֖ים |
ya.Mim | H3220 | HNcmpa | |
יִשְׁכֹּ֑ן |
yish.Kon | H7931 | HVqi3ms | |
וְ/הוּא֙ |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
לְ/ח֣וֹף |
le./Chof | H2348 | HR/Ncmsc | |
אֳנִיּ֔וֹת |
'o.ni.Yot | H591 | HNcfpa | |
וְ/יַרְכָת֖/וֹ |
ve./yar.kha.T/o | H3411 | HC/Ncfsc/Sp3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
צִידֹֽן |
tzi.Don | H6721 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): un barco
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): Zabulón, hijo de Jacob; también su territorio y tribu
- H2348 — חוֹף (chôwph, khofe): una cala (como una bahía resguardada)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3409 — יָרֵךְ (yârêk, yaw-rake'): el muslo (por su blandura carnosa); eufemísticamente las partes generativas; figuradamente, una pierna, costado, lado
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6721 — צִידוֹן (Tsîydôwn, tsee-done'): Tsidon, el nombre de un hijo de Canaán y de un lugar en Palestina
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): propiamente, el flanco; pero usado solo figuradamente, la parte posterior o el receso
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (12): Génesis 10:15, Génesis 46:14, Números 1:30, Josué 11:8, Jueces 3:3, Salmos 25:3, Salmos 104:26, Isaías 23:12, Ezequiel 27:8, Mateo 15:21, Marcos 7:24, Hechos 27:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún