Génesis 4:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 4 > Versículo 13
Génesis 4:13
| ← Génesis 4:12 | Génesis 4:13 (RV1909) | Génesis 4:14 → |
|---|---|---|
Cuando labrares la tierra, no te volverá á dar su fuerza: errante y extranjero serás en la tierra.
|
Y dijo Caín á Jehová: Grande es mi iniquidad para ser perdonada.
|
He aquí me echas hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia me esconderé; y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559 CaínH7014 áH413 JehováH3068: GrandeH1419 es mi iniquidadH5771 para ser perdonadaH5375.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר קַיִן אֶל־יְהוָה גָּדֹול עֲוֹנִי מִנְּשֹׂא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
קַ֖יִן |
Ka.yin | H7014 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
גָּד֥וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
עֲוֺנִ֖/י |
'a.vo.N/i | H5771 | HNcbsc/Sp1cs | |
מִ/נְּשֹֽׂא |
mi./ne.So' | H5375 | HR/Vqc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H7014 — קַיִן (Qayin, kah'-yin): Kajin, el nombre del primer hijo, también de un lugar en Palestina y de una tribu oriental
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): 2 Reyes 3:10, 2 Reyes 6:33, Lamentaciones 3:39, Ezequiel 14:10, Ezequiel 16:58, Ezequiel 44:10, 2 Corintios 7:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESESPERACIÓN; ASESINATO; MURMURACIÓN; CASTIGOS
- Nave’s: ABEL; CAÍN; REPROCHE; CONVICCIÓN; MALDICIÓN; DESÁNIMO; HOMICIDIO; JUICIOS; MURMURACIÓN; ORACIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún