Génesis 4:13

← Génesis 4:12	Génesis 4:13 (RV1909)	Génesis 4:14 →
Cuando labrares la tierra, no te volverá á dar su fuerza: errante y extranjero serás en la tierra.	Y dijo Caín á Jehová: Grande es mi iniquidad para ser perdonada.	He aquí me echas hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia me esconderé; y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dijo^H559 Caín^H7014 á^H413 Jehová^H3068: Grande^H1419 es mi iniquidad^H5771 para ser perdonada^H5375.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר קַיִן אֶל־יְהוָה גָּדֹול עֲוֹנִי מִנְּשֹׂא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
קַ֖יִן	Ka.yin	H7014	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
גָּד֥וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
עֲוֺנִ֖/י	'a.vo.N/i	H5771	HNcbsc/Sp1cs
מִ/נְּשֹֽׂא	mi./ne.So'	H5375	HR/Vqc

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
H7014 — קַיִן (Qayin, kah'-yin): el mismo que קַיִן (qayin) [H7013] (con un juego sobre la afinidad a קָנָה (qânâh) [H7069]); Caín, el nombre del primer hijo, también de un lugar en Palestina, y de una tribu oriental

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: DESESPERACIÓN; ASESINATO; MURMURACIÓN; CASTIGOS
Nave’s: ABEL; CAÍN; REPROCHE; CONVICCIÓN; MALDICIÓN; DESÁNIMO; HOMICIDIO; JUICIOS; MURMURACIÓN; ORACIÓN; PECADO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 4 › Versículo 13