Génesis 38:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 38 > Versículo 26
Génesis 38:26
| ← Génesis 38:25 | Génesis 38:26 (RV1909) | Génesis 38:27 → |
|---|---|---|
Y ella, cuando la sacaban, envió á decir á su suegro: Del varón cuyas son estas cosas, estoy preñada: y dijo más: Mira ahora cúyas son estas cosas, el anillo, y el manto, y el bordón.
|
Entonces Judá los reconoció, y dijo: Más justa es que yo, por cuanto no la he dado á Sela mi hijo. Y nunca más la conoció.
|
Y aconteció que al tiempo del parir, he aquí había dos en su vientre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces JudáH3063 los reconocióH5234, y dijoH559: Más justaH6663 es queH4480 yo, porH3588 cuantoH5921 H3651 noH3808 la he dadoH5414 á SelaH7956 mi hijoH1121. Y nuncaH5750 másH3254 la conocióH3045.
Hebreo original
וַיַּכֵּר יְהוּדָה וַיֹּאמֶר צָדְקָה מִמֶּנִּי כִּי־עַל־כֵּן לֹא־נְתַתִּיהָ לְשֵׁלָה בְנִי וְלֹא־יָסַף עֹוד לְדַעְתָּה ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּכֵּ֣ר |
va/i.ya.Ker | H5234 | HC/Vhw3ms | |
יְהוּדָ֗ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
צָֽדְקָ֣ה |
tza.de.Kah | H6663 | HVqp3fs | |
מִמֶּ֔/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֥ן |
ken | H3651 | HTm | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נְתַתִּ֖י/הָ |
ne.ta.Ti./ha | H5414 | HVqp1cs/Sp3fs | |
לְ/שֵׁלָ֣ה |
le./she.Lah | H7956 | HR/Np | |
בְנִ֑/י |
ve.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יָסַ֥ף |
ya.Saf | H3254 | HVqp3ms | |
ע֖וֹד |
od | H5750 | HD | |
לְ/דַעְתָּֽ/ה |
le./da'.Ta/h | H3045 | HR/Vqc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): propiamente, examinar atentamente, es decir, mirar fijamente; de ahí (con reconocimiento implícito), reconocer, conocer, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implícita), desatender, ignorar, mostrarse extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si se ignorara o se negara)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): ser (causativamente, hacer) justo (en sentido moral o forense)
- H7956 — שֵׁלָה (Shêlâh, shay-law'): Sela, el nombre de un patriarca postdiluviano y de un israelita
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reconoció — Génesis 37:33
- la conoció — Génesis 4:1, 2 Samuel 16:22, 2 Samuel 20:3, Job 4:5, Job 34:31-32, Job 40:5, Mateo 3:8, Romanos 13:12, Tito 2:11-12, 1 Pedro 4:2-3
- justa — Génesis 38:14
- justa — 1 Samuel 24:17, 2 Samuel 24:17, Ezequiel 16:52, Habacuc 1:13, Juan 8:9, Romanos 3:19
Referencias recíprocas (6): Génesis 38:5, Génesis 38:18, Levítico 13:23, Levítico 18:15, Números 26:20, Lucas 20:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún