Génesis 38:19

← Génesis 38:18	Génesis 38:19 (RV1909)	Génesis 38:20 →
Entonces él dijo: ¿Qué prenda te daré? Ella respondió: Tu anillo, y tu manto, y tu bordón que tienes en tu mano. Y él se los dió, y entró á ella, la cual concibió de él.	Y levantóse, y fuése: y quitóse el velo de sobre sí, y vistióse las ropas de su viudez.	Y Judá envió el cabrito de las cabras por mano de su amigo el Adullamita, para que tomase la prenda de mano de la mujer; mas no la halló.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y levantóse^H6965, y fuése^H3212: y quitóse^H5493 el velo^H6809 de sobre^H5921 sí, y vistióse^H3847 las ropas^H899 de su viudez^H491.

Hebreo original

וַתָּקָם וַתֵּלֶךְ וַתָּסַר צְעִיפָהּ מֵעָלֶיהָ וַתִּלְבַּשׁ בִּגְדֵי אַלְמְנוּתָהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/תָּ֣קָם	va./Ta.kom	H6965	HC/Vqw3fs
וַ/תֵּ֔לֶךְ	va./Te.lekh	H3212	HC/Vqw3fs
וַ/תָּ֥סַר	va./Ta.sar	H5493	HC/Vhw3fs
צְעִיפָ֖/הּ	tze.'i.Fa/h	H6809	HNcmsc/Sp3fs
מֵ/עָלֶ֑י/הָ	me./'a.Lei./ha	H5921	HR/R/Sp3fs
וַ/תִּלְבַּ֖שׁ	va./til.Bash	H3847	HC/Vqw3fs
בִּגְדֵ֥י	big.Dei	H899	HNcmpc
אַלְמְנוּתָֽ/הּ	'al.me.nu.Ta/h	H491	HNcfsc/Sp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H491 — אַלְמָנוּת (ʼalmânûwth, al-maw-nooth'): femenino de אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; concreto, una viuda; abstracto, viudez
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; una cobertura, es decir, vestido; también traición o saqueo
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6809 — צָעִיף (tsâʻîyph, tsaw-eef'): de una raíz no usada que significa envolver sobre; un velo
H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Levítico 18:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 38 › Versículo 19