Génesis 38:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 38 > Versículo 11
Génesis 38:11
| ← Génesis 38:10 | Génesis 38:11 (RV1909) | Génesis 38:12 → |
|---|---|---|
Y desagradó en ojos de Jehová lo que hacía, y también quitó á él la vida.
|
Y Judá dijo á Thamar su nuera: Estáte viuda en casa de tu padre, hasta que crezca Sela mi hijo; porque dijo: Que quizá no muera él también como sus hermanos. Y fuése Thamar, y estúvose en casa de su padre.
|
Y pasaron muchos días, y murió la hija de Súa, mujer de Judá; y Judá se consoló, y subía á los trasquiladores de sus ovejas á Timnath, él y su amigo Hira el Adullamita.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JudáH3063 dijoH559 á ThamarH8559 suH1931 nueraH3618: EstáteH3427 viudaH490 en casaH1004 de tu padreH1, hastaH5704 que crezcaH1431 SelaH7956 mi hijoH1121; porqueH3588 dijoH559: Que quizá noH6435 mueraH4191 élH1931 tambiénH1571 como susH1931 hermanosH251. Y fuéseH3212 ThamarH8559, y estúvoseH3427 en casaH1004 de suH1931 padreH1.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר יְהוּדָה לְתָמָר כַּלָּתֹו שְׁבִי אַלְמָנָה בֵית־אָבִיךְ עַד־יִגְדַּל שֵׁלָה בְנִי כִּי אָמַר פֶּן־יָמוּת גַּם־הוּא כְּאֶחָיו וַתֵּלֶךְ תָּמָר וַתֵּשֶׁב בֵּית אָבִיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוּדָה֩ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
לְ/תָמָ֨ר |
le./ta.Mar | H8559 | HR/Np | |
כַּלָּת֜/וֹ |
ka.la.T/o | H3618 | HNcfsc/Sp3ms | |
שְׁבִ֧י |
she.Vi | H3427 | HVqv2fs | |
אַלְמָנָ֣ה |
'al.ma.Nah | H490 | HNcfsa | |
בֵית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
אָבִ֗י/ךְ |
'a.Vi/kh | H1 | HNcmsc/Sp2fs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
יִגְדַּל֙ |
yig.Dal | H1431 | HVqi3ms | |
שֵׁלָ֣ה |
she.Lah | H7956 | HNp | |
בְנִ֔/י |
ve.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אָמַ֔ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
יָמ֥וּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
כְּ/אֶחָ֑י/ו |
ke./'e.Cha/v | H251 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
וַ/תֵּ֣לֶךְ |
va./Te.lekh | H3212 | HC/Vqw3fs | |
תָּמָ֔ר |
ta.Mar | H8559 | HNp | |
וַ/תֵּ֖שֶׁב |
va./Te.shev | H3427 | HC/Vqw3fs | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
אָבִֽי/הָ |
'a.Vi./ha | H1 | HNcmsc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): una viuda; también un lugar desolado
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3618 — כַּלָּה (kallâh, kal-law'): una novia (como si fuera perfecta); de ahí, la esposa de un hijo
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
- H7956 — שֵׁלָה (Shêlâh, shay-law'): Sela, el nombre de un patriarca postdiluviano y de un israelita
- H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): Tamar, nombre de tres mujeres y de un lugar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en casa de su — Levítico 22:13
Referencias recíprocas (8): Génesis 38:5, Génesis 38:14, Éxodo 21:9, Números 26:20, Ezequiel 16:38, Mateo 1:3, Mateo 22:24, Lucas 20:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ADULTERIO; HERENCIA; MATRIMONIO; SELA; TAMAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún