Génesis 38:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Génesis > Capítulo 38 > Versículo 11

Génesis 38:11

← Génesis 38:10 Génesis 38:11 (RV1909) Génesis 38:12 →
Y desagradó en ojos de Jehová lo que hacía, y también quitó á él la vida.
Y Judá dijo á Thamar su nuera: Estáte viuda en casa de tu padre, hasta que crezca Sela mi hijo; porque dijo: Que quizá no muera él también como sus hermanos. Y fuése Thamar, y estúvose en casa de su padre.
Y pasaron muchos días, y murió la hija de Súa, mujer de Judá; y Judá se consoló, y subía á los trasquiladores de sus ovejas á Timnath, él y su amigo Hira el Adullamita.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y JudáH3063 dijoH559 á ThamarH8559 suH1931 nueraH3618: EstáteH3427 viudaH490 en casaH1004 de tu padreH1, hastaH5704 que crezcaH1431 SelaH7956 mi hijoH1121; porqueH3588 dijoH559: Que quizá noH6435 mueraH4191 élH1931 tambiénH1571 como susH1931 hermanosH251. Y fuéseH3212 ThamarH8559, y estúvoseH3427 en casaH1004 de suH1931 padreH1.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר יְהוּדָה לְתָמָר כַּלָּתֹו שְׁבִי אַלְמָנָה בֵית־אָבִיךְ עַד־יִגְדַּל שֵׁלָה בְנִי כִּי אָמַר פֶּן־יָמוּת גַּם־הוּא כְּאֶחָיו וַתֵּלֶךְ תָּמָר וַתֵּשֶׁב בֵּית אָבִיהָ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֹּ֣אמֶר
 va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
יְהוּדָה֩
 ye.hu.Dah H3063 HNp
לְ/תָמָ֨ר
 le./ta.Mar H8559 HR/Np
כַּלָּת֜/וֹ
 ka.la.T/o H3618 HNcfsc/Sp3ms
שְׁבִ֧י
 she.Vi H3427 HVqv2fs
אַלְמָנָ֣ה
 'al.ma.Nah H490 HNcfsa
בֵית
 veit- H1004 HNcmsc
אָבִ֗י/ךְ
 'a.Vi/kh H1 HNcmsc/Sp2fs
עַד
 'ad- H5704 HR
יִגְדַּל֙
 yig.Dal H1431 HVqi3ms
שֵׁלָ֣ה
 she.Lah H7956 HNp
בְנִ֔/י
 ve.N/i H1121 HNcmsc/Sp1cs
כִּ֣י
 ki H3588 HC
אָמַ֔ר
 'a.Mar H559 HVqp3ms
פֶּן
 pen- H6435 HC
יָמ֥וּת
 ya.Mut H4191 HVqi3ms
גַּם
 gam- H1571 HTa
ה֖וּא
 hu' H1931 HPp3ms
כְּ/אֶחָ֑י/ו
 ke./'e.Cha/v H251 HR/Ncmpc/Sp3ms
וַ/תֵּ֣לֶךְ
 va./Te.lekh H3212 HC/Vqw3fs
תָּמָ֔ר
 ta.Mar H8559 HNp
וַ/תֵּ֖שֶׁב
 va./Te.shev H3427 HC/Vqw3fs
בֵּ֥ית
 beit H1004 HNcmsc
אָבִֽי/הָ
 'a.Vi./ha H1 HNcmsc/Sp3fs
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
  • H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): femenino de אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; una viuda; también un lugar desolado
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): una raíz primitiva; propiamente, torcer (compárese con גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), es decir, ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo); ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo)
  • H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3618 — כַּלָּה (kallâh, kal-law'): de כָּלַל (kâlal) [H3634]; una novia (como si fuera perfecta); de ahí, la esposa de un hijo
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que
  • H7956 — שֵׁלָה (Shêlâh, shay-law'): el mismo que שְׁאֵלָה (shᵉʼêlâh) [H7596] (acortado); petición; Shelah, el nombre de un patriarca posdiluviano y de un israelita
  • H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): el mismo que תָּמָר (tâmâr) [H8558]; Tamar, el nombre de tres mujeres y un lugar
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (8): Génesis 38:5, Génesis 38:14, Éxodo 21:9, Números 26:20, Ezequiel 16:38, Mateo 1:3, Mateo 22:24, Lucas 20:28

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 38 › Versículo 11  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/38/11&oldid=0"