Génesis 37:20
Biblia > Génesis > Capítulo 37 > Versículo 20
Génesis 37:20
| ← Génesis 37:19 | Génesis 37:20 (RV1909) | Génesis 37:21 → |
|---|---|---|
Y dijeron el uno al otro: He aquí viene el soñador;
|
Ahora pues, venid, y matémoslo y echémosle en una cisterna, y diremos: Alguna mala bestia le devoró: y veremos qué serán sus sueños.
|
Y como Rubén oyó esto, librólo de sus manos, y dijo: No lo matemos.
|
Texto del versículo
AhoraH6258 pues, venidH3212, y matémoslo y echémosleH7993 en unaH259 cisternaH953, y diremosH559: Alguna malaH7451 bestiaH2416 le devoróH398: y veremosH7200 quéH4100 serán sus sueñosH2472.
וְעַתָּה ׀ לְכוּ וְנַהַרְגֵהוּ וְנַשְׁלִכֵהוּ בְּאַחַד הַבֹּרֹות וְאָמַרְנוּ חַיָּה רָעָה אֲכָלָתְהוּ וְנִרְאֶה מַה־יִּהְיוּ חֲלֹמֹתָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֣ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
לְכ֣וּ |
le.Khu | H3212 | HVqv2mp | |
וְ/נַֽהַרְגֵ֗/הוּ |
ve./na.har.Ge./hu | H2026 | HC/Vqh1cp/Sp3ms | — |
וְ/נַשְׁלִכֵ֨/הוּ֙ |
ve./nash.li.Khe./hu | H7993 | HC/Vhh1cp/Sp3ms | |
בְּ/אַחַ֣ד |
be./'a.Chad | H259 | HR/Acmsc | |
הַ/בֹּר֔וֹת |
ha./bo.Rot | H953 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אָמַ֕רְנוּ |
ve./'a.Mar.nu | H559 | HC/Vqq1cp | |
חַיָּ֥ה |
chai.Yah | H2416 | HNcfsa | |
רָעָ֖ה |
ra.'Ah | H7451 | HAafsa | |
אֲכָלָ֑תְ/הוּ |
'a.kha.La.te./hu | H398 | HVqp3fs/Sp3ms | |
וְ/נִרְאֶ֕ה |
ve./nir.'Eh | H7200 | HC/Vqi1cp | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
יִּהְי֖וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | — |
חֲלֹמֹתָֽי/ו |
cha.lo.mo.Ta/v | H2472 | HNcmpc/Sp3ms |
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): un sueño
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y matémoslo — Salmos 64:5, Proverbios 1:11-12, Proverbios 1:16, Proverbios 6:17, Proverbios 27:4, Juan 3:12, Tito 3:3
- y diremos — 1 Samuel 24:20, 1 Samuel 26:2, Mateo 2:2-16, Mateo 27:40-42, Marcos 15:29-32, Juan 12:10-11, Hechos 4:16-18
- una — 1 Reyes 13:24, 2 Reyes 2:24, Proverbios 10:18, Proverbios 28:13
Referencias recíprocas (13): Génesis 37:26, Génesis 37:30, Génesis 37:33, Génesis 42:36, Génesis 43:26, Éxodo 2:14, Proverbios 19:21, Mateo 26:68, Marcos 12:7, Marcos 15:18, Lucas 23:35, Juan 7:3, Romanos 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún