Génesis 35:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 35 > Versículo 18
Génesis 35:18
| ← Génesis 35:17 | Génesis 35:18 (RV1909) | Génesis 35:19 → |
|---|---|---|
Y aconteció, que como había trabajo en su parir, díjole la partera: No temas, que también tendrás este hijo.
|
Y acaeció que al salírsele el alma, (pues murió) llamó su nombre Benoni; mas su padre lo llamó Benjamín.
|
Así murió Rachêl, y fué sepultada en el camino de Ephrata, la cual es Beth-lehem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y acaecióH1961 que al salírseleH3318 el almaH5315, (puesH3588 murióH4191) llamóH7121 su nombreH8034 BenoniH1126; mas su padreH1 lo llamóH7121 BenjamínH1144.
Hebreo original
וַיְהִי בְּצֵאת נַפְשָׁהּ כִּי מֵתָה וַתִּקְרָא שְׁמֹו בֶּן־אֹונִי וְאָבִיו קָרָא־לֹו בִנְיָמִין׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֞י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/צֵ֤את |
be./Tzet | H3318 | HR/Vqc | |
נַפְשָׁ/הּ֙ |
naf.Sha/h | H5315 | HNcbsc/Sp3fs | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
מֵ֔תָה |
Me.tah | H4191 | HVqp3fs | |
וַ/תִּקְרָ֥א |
va./tik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3fs | |
שְׁמ֖/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
בֶּן |
ben- | H1126 | HNp | |
אוֹנִ֑י |
'o.Ni | H1126 | HNp | |
וְ/אָבִ֖י/ו |
ve./'a.Vi/v | H1 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
קָֽרָא |
ka.ra'- | H7121 | HVqp3ms | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
בִנְיָמִֽין |
vin.ya.Min | H1144 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1126 — בֶּן־אוֹנִי (Ben-ʼÔwnîy, ben-o-nee'): Ben-Oni, el nombre original de Benjamín
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Benjamín — Génesis 42:4, Génesis 42:38, Génesis 43:14, Génesis 44:20, Génesis 44:27-31, Salmos 80:17
- Benoni — 1 Crónicas 4:9
- alma — Génesis 30:1, Éxodo 12:7, 1 Samuel 4:20-21, Salmos 16:10, Lamentaciones 2:12, Lucas 12:20, Lucas 23:46, Hechos 7:59
Referencias recíprocas (14): Génesis 3:20, Génesis 25:8, Génesis 30:24, Génesis 32:22, Génesis 35:22, Génesis 35:26, Génesis 43:29, Génesis 49:27, Éxodo 1:1, Deuteronomio 27:12, 1 Crónicas 2:1, 1 Crónicas 2:2, 1 Crónicas 7:23, Daniel 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún