Génesis 32:1

← Génesis 31:55	Génesis 32:1 (RV1909)	Génesis 32:2 →
Y levantóse Labán de mañana, y besó sus hijos y sus hijas, y los bendijo; y retrocedió y volvióse á su lugar.	Y JACOB se fué su camino, y saliéronle al encuentro ángeles de Dios.	Y dijo Jacob cuando los vió: El campo de Dios es este: y llamó el nombre de aquel lugar Mahanaim.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y JACOB^H3290 se fué su camino^H1870, y saliéronle al encuentro^H6293 ángeles^H4397 de Dios^H430.

Hebreo original

וְיַעֲקֹב הָלַךְ לְדַרְכֹּו וַיִּפְגְּעוּ־בֹו מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/יַעֲקֹ֖ב	ve./ya.'a.Ko	H3290	HC/Np
הָלַ֣ךְ	ha.Lakh	H1980	HVqp3ms	—
לְ/דַרְכּ֑/וֹ	le./dar.K/o	H1870	HR/Ncbsc/Sp3ms
וַ/יִּפְגְּעוּ	va/i.yif.ge.'u-	H6293	HC/Vqw3mp
ב֖/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—
מַלְאֲכֵ֥י	mal.'a.Khei	H4397	HNcmpc
אֱלֹהִֽים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de una raíz no usada que significa despachar como un diputado; un mensajero; específicamente, de Dios, es decir un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): una raíz primitiva; impactar, por accidente o violencia, o (figurativamente) por importunidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 32 › Versículo 1