Génesis 30:38
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 30 > Versículo 38
Génesis 30:38
| ← Génesis 30:37 | Génesis 30:38 (RV1909) | Génesis 30:39 → |
|---|---|---|
Y tomóse Jacob varas de álamo verdes, y de avellano, y de castaño, y descortezó en ellas mondaduras blancas, descubriendo así lo blanco de las varas.
|
Y puso las varas que había mondado en las pilas, delante del ganado, en los abrevaderos del agua donde venían á beber las ovejas, las cuales se recalentaban viniendo á beber.
|
Y concebían las ovejas delante de las varas, y parían borregos listados, pintados y salpicados de diversos colores.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y pusoH3322 las varasH4731 queH834 había mondadoH6478 en las pilasH7298, delanteH5227 del ganadoH6629, en los abrevaderosH8268 del aguaH4325 dondeH834 veníanH935 á beberH8354 las ovejasH6629, las cuales se recalentabanH3179 viniendoH935 á beberH8354.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּצֵּג אֶת־הַמַּקְלֹות אֲשֶׁר פִּצֵּל בָּרֳהָטִים בְּשִׁקֲתֹות הַמָּיִם אֲשֶׁר תָּבֹאןָ הַצֹּאן לִשְׁתֹּות לְנֹכַח הַצֹּאן וַיֵּחַמְנָה בְּבֹאָן לִשְׁתֹּות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּצֵּ֗ג |
va/i.ya.Tzeg | H3322 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מַּקְלוֹת֙ |
ha./mak.loT | H4731 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
פִּצֵּ֔ל |
pi.Tzel | H6478 | HVpp3ms | |
בָּ/רֳהָטִ֖ים |
bo./ro.ha.Tim | H7298 | HRd/Ncmpa | |
בְּ/שִֽׁקֲת֣וֹת |
be./shi.ka.Tot | H8268 | HR/Ncfpc | |
הַ/מָּ֑יִם |
ha./Ma.yim | H4325 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תָּבֹ֨אןָ |
ta.Vo.na | H935 | HVqi3fp | |
הַ/צֹּ֤אן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa | |
לִ/שְׁתּוֹת֙ |
li/sh.toT | H8354 | HR/Vqc | |
לְ/נֹ֣כַח |
le./No.khach | H5227 | HR/R | |
הַ/צֹּ֔אן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa | |
וַ/יֵּחַ֖מְנָה |
va/i.ye.Cham.nah | H3179 | HC/Vqw3fp | |
בְּ/בֹאָ֥/ן |
be./vo.'A/n | H935 | HR/Vqc/Sp3fp | |
לִ/שְׁתּֽוֹת |
li/sh.Tot | H8354 | HR/Vqc |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3179 — יָחַם (yâcham, yaw-kham'): una raíz primitiva; probablemente estar caliente; figurativamente, concebir
- H3322 — יָצַג (yâtsag, yaw-tsag'): una raíz primitiva; colocar permanentemente
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4731 — מַקֵּל (maqqêl, mak-kale): o (femenino) מַקְּלָה (maqqᵉlâh); de una raíz no usada que significa aparentemente germinar; un brote, es decir palo (con hojas, o para caminar, golpear, guiar, adivinar)
- H5227 — נֹכַח (nôkach, no'-kakh): de lo mismo que נֵכַח (nêkach) [H5226]; propiamente, la parte delantera; usado adverbialmente (especialmente con preposición), opuesto, delante de, adelante, en favor de
- H6478 — פָּצַל (pâtsal, paw-tsal'): una raíz primitiva; pelar
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
- H7298 — רַהַט (rahaṭ, rah'-hat): de una raíz no usada que aparentemente significa ahuecar; un canal o abrevadero; por semejanza un rizo de cabello (como formando líneas paralelas)
- H8268 — שֹׁקֶת (shôqeth, sho'-keth): de שָׁקָה (shâqâh) [H8248]; un abrevadero (para regar)
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ANIMALES; CONTRATOS; AVARICIA; ASTUCIA; DESHONESTIDAD; JACOB; LABÁN; OVEJAS; YERNO; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido